Traducción de la letra de la canción Noonday Devil - Fernando Ortega

Noonday Devil (original)

I know there’s hope in anger
And tenderness in shame
Sometimes I find you
On the other side of pain
But sometimes in the heat of day
When I close my eyes to pray
It seems like you are far from me
My prayers are all in vain
In my hour of hopelessness
In my deep despair
The noonday devil whispers in my ear
I know that you are with me
But I can’t feel a thing
The noonday devil
Has come around again
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, please don’t leave me here
To fall into the devil’s lies
Father, you have called me
To live a life that’s true
That all my labors and my words
Would speak my love for you
But walking through this desert
Life is empty and mundane
The noonday devil
Has come around again
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, please don’t leave me here
To fall into the devil’s lies
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, break my cold, cold heart
So I can know your love inside
Your love inside

(traducción)

Sé que hay esperanza en la ira
Y ternura en la vergüenza
A veces te encuentro
Al otro lado del dolor
Pero a veces en el calor del día
Cuando cierro los ojos para orar
parece que estas lejos de mi
Mis oraciones son todas en vano
En mi hora de desesperanza
En mi profunda desesperación
El diablo del mediodía me susurra al oído
yo se que tu estas conmigo
Pero no puedo sentir nada
El diablo del mediodía
Ha vuelto de nuevo
Oh Señor, hazme enojar
Oh Señor, hazme llorar
Oh Señor, por favor no me dejes aquí
Caer en las mentiras del diablo
Padre, me has llamado
Vivir una vida que es verdad
que todos mis trabajos y mis palabras
Hablaría mi amor por ti
Pero caminando por este desierto
La vida es vacía y mundana
El diablo del mediodía
Ha vuelto de nuevo
Oh Señor, hazme enojar
Oh Señor, hazme llorar
Oh Señor, por favor no me dejes aquí
Caer en las mentiras del diablo
Oh Señor, hazme enojar
Oh Señor, hazme llorar
Oh Señor, rompe mi corazón frío y frío
Así puedo conocer tu amor por dentro
tu amor por dentro