Traducción de la letra de la canción Prayer For Home - Fernando Ortega

Prayer For Home (original)

Grant them peace, most precious gift of all
Keep the worried world far away and small
When they return, may quiet fill their souls,
Dearest Lord, keep them safe within it’s walls.
May the stone be cool beneath their feet.
The canyon breezes circle soft and sweet
When darkness falls, the stars and opal moon
Find them wrapped in each other, ever warm.
May it be a refuge for their love,
A harbor for their deepest prayer.
May they come to flourish in the grove,
Grow ever nearer to You there.
Many a burdened friend in their company rises,
A heavy heart is soon released to fly.
May their table be blessed with laughter and with grace
And by the comfort of kinship be surprised.
May it be a refuge for their love,
A harbor for their deepest prayer.
May they come to flourish in the grove,
Grow ever nearer to You there.
May the cold wind blow far from their front door
May the winter rains never bring them harm
May their hearthfires burn throughout the night
Grant them peace until morning’s perfect light.
May it be a refuge for their love,
A harbor for their deepest prayer.
May they come to flourish in the grove,
Grow ever nearer to You there.

(traducción)

Concédeles la paz, el regalo más preciado de todos
Mantén el mundo preocupado lejos y pequeño
Cuando regresen, que la quietud llene sus almas,
Querido Señor, mantenlos a salvo dentro de sus muros.
Que la piedra se enfríe bajo sus pies.
Las brisas del cañón circulan suaves y dulces.
Cuando cae la oscuridad, las estrellas y la luna de ópalo
Encuéntrelos envueltos el uno en el otro, siempre cálidos.
Que sea un refugio para su amor,
Un puerto para su oración más profunda.
Que lleguen a florecer en la arboleda,
Crecer cada vez más cerca de Ti allí.
Muchos amigos cargados en su compañía se levantan,
Un corazón pesado pronto se libera para volar.
Que su mesa sea bendecida con risas y con gracia.
Y sorpréndase por el consuelo del parentesco.
Que sea un refugio para su amor,
Un puerto para su oración más profunda.
Que lleguen a florecer en la arboleda,
Crecer cada vez más cerca de Ti allí.
Que el viento frío sople lejos de su puerta principal
Que las lluvias de invierno nunca les hagan daño
Que sus hogueras ardan durante toda la noche
Concédeles paz hasta la luz perfecta de la mañana.
Que sea un refugio para su amor,
Un puerto para su oración más profunda.
Que lleguen a florecer en la arboleda,
Crecer cada vez más cerca de Ti allí.