Traducción de la letra de la canción Psalm 139 - Fernando Ortega

Psalm 139 (original)

Lord you’re near me every hour
You would know the least thing
You who see me from afar
Sleeping or arising
Lord before me and behind
Infinite and ageless
Such a number is too high
I cannot attain it
If to heaven I will fly
You will be beside me
If in Sheol I will lie
Even there you’ll find me
If I fled on morning wings
Far beyond the great sea
Even there your hand will lead
For I Am will guide me
In the secret of the womb
I was formed and molded
I was skillfull and adorned
Wonderfully worthed
You have numbered all my days
Long before you gave them
In the pages of the book
They have all been gifted
High and wondrous are your thoughts
Fast beyond our telling
If I count them they grow more
I can never grasp them
Search me God and know my heart
Let evil never find me
Lead me on your rigtheous path
Sure and everlasting

Psalm 139 (traducción)

Señor, estás cerca de mí cada hora
Sabrías lo mínimo
Tú que me ves de lejos
Dormir o levantarse
Señor delante de mí y detrás
Infinito y sin edad
Tal número es demasiado alto
no puedo alcanzarlo
si al cielo volare
tu estaras a mi lado
Si en el Seol mentiré
Incluso allí me encontrarás
Si huyera en alas de la mañana
Mucho más allá del gran mar
Incluso allí tu mano conducirá
Porque Yo Soy me guiará
En el secreto del útero
fui formado y moldeado
yo era diestro y adornado
Maravillosamente digno
Has contado todos mis días
Mucho antes de que les dieras
En las páginas del libro
Todos ellos han sido dotados
Altos y maravillosos son tus pensamientos
Rápido más allá de nuestra narración
si los cuento crecen mas
Nunca puedo agarrarlos
Escudriñame Dios y conoce mi corazón
Que el mal nunca me encuentre
Guíame por tu camino recto
Seguro y eterno