Traducción de la letra de la canción Road Song - Fernando Ortega

Road Song (original)

How I love these roads
Every far and lonely highway
Through basin and range
And a desert that never ends-
A sky so wide
You can feel your heart turn quiet
And then I listen
For the voices of my friends
One rides in the summer wind beside me
One flies with the stars
That set the wild night on fire
One runs close and steady as a river
I could drive for miles
Carried by that choir
From the hills of my hometown
To the Arizona canyons
From Chinle to Sky City
To the gorge of the Rio Grande-
The high and winding way
From Chimayo to Las Trampas
The long road bends
To the sweet sound of my friends
One’s up where the clouds brush the mountains
One rushes down a stream
Past the bright columbine —
I could drive for miles
Just thinking about them
How I love the road
And these true friends of mine
One rides in the summer wind beside me
One flies with the stars
That set the wild night on fire
One runs close and steady as a river
I could drive for miles
Carried by that choir

Road Song (traducción)

Como amo estos caminos
Cada carretera lejana y solitaria
A través de la cuenca y la gama
Y un desierto que nunca termina-
Un cielo tan ancho
Puedes sentir que tu corazón se vuelve silencioso
Y luego escucho
Por las voces de mis amigos
Uno cabalga en el viento de verano a mi lado
Uno vuela con las estrellas
Que prendió fuego a la noche salvaje
Uno corre cerca y firme como un río
Podría conducir por millas
llevado por ese coro
Desde las colinas de mi ciudad natal
A los cañones de Arizona
De Chinle a la Ciudad del Cielo
A la garganta del Rio Grande-
El camino alto y sinuoso
De Chimayo a Las Trampas
El largo camino se dobla
Al dulce sonido de mis amigos
Uno está arriba donde las nubes rozan las montañas
Uno corre por un arroyo
Más allá de la brillante aguileña,
Podría conducir por millas
solo pensando en ellos
Como amo el camino
Y estos verdaderos amigos míos
Uno cabalga en el viento de verano a mi lado
Uno vuela con las estrellas
Que prendió fuego a la noche salvaje
Uno corre cerca y firme como un río
Podría conducir por millas
llevado por ese coro