Traducción de la letra de la canción Stricken, Smitten and Afflicted - Fernando Ortega

Stricken, Smitten and Afflicted (original)

Stricken, Smitten, and Afflicted,
See him dying on the tree
Tis' the Christ by man rejected,
yes my soul tis heat is He
Tis the long Expected prophet
David’s Son yet David’s Lord
By His Son God has now spoken
Tis the true and faithful Word
Tell me he who hear him groan,
Was there ever grief like his
Friends through fear, his caused disowning
Foes insulting his distress
Many hands were raised to wound Him
None would enter posed to save
But the deepest stroke that pierced Him
Was the stroke that justice gave
He who think of sin but lightly
Nor suppose the evil grate
Here may view its nature rightly
Here its guilt may estimate
Mark the Sacrifice Appointed
See who bears the awful load
Tis the work the Lord’s Annointed
Son of Man and Son of God
Here we have a firm foundation
Here the refuge of the lost
Christ the Rock of our Salvation
Is the name on which we boast
Lamb of God for sinners wounded
Sacrificed to cancel guilt
None shall ever be confounded
Who on him there hope have built

(traducción)

Golpeado, golpeado y afligido,
Míralo muriendo en el árbol
Es el Cristo rechazado por el hombre,
sí, mi alma es calor es él
Es el profeta largamente esperado
Hijo de David pero Señor de David
Por Su Hijo Dios ahora ha hablado
Es la Palabra verdadera y fiel
Dime el que lo oye gemir,
¿Hubo alguna vez un dolor como el suyo?
Amigos a través del miedo, su repudio causado
Enemigos insultando su angustia
Muchas manos se levantaron para herirlo
Ninguno entraría posado para salvar
Pero el golpe más profundo que lo traspasó
Fue el golpe que dio la justicia
El que piensa en el pecado pero a la ligera
Ni supongamos que el mal ralla
Aquí puede ver su naturaleza correctamente
Aquí su culpa puede estimar
Marque el Sacrificio Designado
Ver quién lleva la terrible carga
Es la obra del Ungido del Señor
Hijo del Hombre e Hijo de Dios
Aquí tenemos una base firme
Aquí el refugio de los perdidos
Cristo la Roca de nuestra Salvación
es el nombre en el que nos jactamos
Cordero de Dios por los pecadores heridos
Sacrificado para cancelar la culpa
Ninguno será jamás confundido
¿Quién sobre él ha edificado esperanza?