Traducción de la letra de la canción Winter Song - Fernando Ortega

Winter Song (original)

Thrushes stir in the trees and hide from the moonlight
High on the stony ridge all is still
The whole world is waiting, silent as the icy stars
A holy winter to cheer our darkened hearts
Jesus, our Lord and King, born in a stable
Wrapped in rags, asleep on a bed of straw
Though He is from heaven, still it is enough for Him
He who made the mountains and will come again to reign
Oh blessed night!
Bright angels are singing
For Heaven’s Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby
O boundless mercy of God, beautiful mystery!
The braying donkeys sheep and birds of the air
And shepherds and sages all have come this night
To welcome Him, redeemer of the world
Oh blessed night!
Bright angels are singing
For Heaven’s Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby

(traducción)

Los zorzales se agitan en los árboles y se esconden de la luz de la luna
En lo alto de la cresta pedregosa todo está quieto
El mundo entero está esperando, silencioso como las estrellas heladas
Un invierno sagrado para alegrar nuestros corazones oscurecidos
Jesús, nuestro Señor y Rey, nacido en un establo
Envuelto en harapos, dormido en un lecho de paja
Aunque es del cielo, aun así le basta
El que hizo los montes y vendrá de nuevo para reinar
¡Oh, bendita noche!
Los ángeles brillantes están cantando
Porque la luz del cielo está acostada en una cama de pesebre
Dulce María, ella besa su cabeza y canta una canción de cuna
¡Oh infinita misericordia de Dios, hermoso misterio!
Los burros rebuznando ovejas y pájaros del aire
Y pastores y sabios todos han venido esta noche
Para acogerlo, redentor del mundo
¡Oh, bendita noche!
Los ángeles brillantes están cantando
Porque la luz del cielo está acostada en una cama de pesebre
Dulce María, ella besa su cabeza y canta una canción de cuna