Traducción de la letra de la canción Addicted - Fetty Wap, PnB Rock

Addicted (original)

I got my check up and then I got me a bad bitch
Put all this ice up on my wrist, check out my karats
Ayy, I remember I had a little, now I got a lot
Ayy, keep that money comin' fast was the major plot
And I done turned blowin' money to a habit
And all these fuck niggas hatin' cause I’m mad rich
Ayy, addicted to makin' money, I could never stop
Ayy, Fetty Wap from the Zoo with PnB Rock
They know me from hits and
My hood be the shits and
I’m flickin' out the wrist and
Zoovie’s flow is sick and
I think I need a doctor
Two pills and some broccoli
Name a hoe who stoppin' me
I’m icey like a hockey rink
My music sold a lotta units
Member when they doubted me
Now they see I’m gettin' to it
Everybody watchin' me
Zoovie got a gift for music
Sit back watch how Zoovie do it
You gon' take this ride with me
Come here lil' mama, get high with me
Is you tryna touch the sky with me
Understand that you gon' lie for me
I got bandz that’s why they eyein' me
Please girl, don’t you lie to me
I ain’t what they try to be
It’s Zoovie, I’m with PnB
Rookie in this shit
I swear to God these boys ain’t seein' me
I got my check up and then I got me a bad bitch
Put all this ice up on my wrist, check out my karats
Ayy, I remember I had a little, now I got a lot
Ayy, keep that money comin' fast was the major plot
And I done turned blowin' money to a habit
And all these fuck niggas hatin' cause I’m mad rich
Ayy, addicted to makin' money, I could never stop
Ayy, Fetty Wap from the Zoo with PnB Rock
Came up, straight up out the mud
I remember I was bustin' juggs
Last year I was sellin' drugs
This whole time I was on the run
Takin' trips back and forth, OT
Sleepin' and runnin' with my OG
Bustin' traps tryna be lowkey
Won’t serve him if I think he police
Woke up this morning like «I gotta get it»
Only thing my niggas worried bout is snitches
Chasin' this money ain’t worried bout bitches
We be in the kitchen, yeah we be remixin'
Wh-whippin' it, whippin' it straight out the bowl now
I’m flippin' it, servin' 'em O’z now
That glizzy it come with a pole now
Posted on traps, see where that shit go down
Fuck it if it ain’t about my niggas
My gang I’m a always ride with 'em
Your homie told all five niggas
Still hangin' with 'em, you should die with 'em
New ice, new life, new lane
Bitch you know it’s PnB and ZooGang
New ice, new life, new lane
Bitch you know it’s PnB and ZooGang
I got my check up and then I got me a bad bitch
Put all this ice up on my wrist, check out my karats
Ayy, I remember I had a little, now I got a lot
Ayy, keep that money comin' fast was the major plot
And I done turned blowin' money to a habit
And all these fuck niggas hatin' cause I’m mad rich
Ayy, addicted to makin' money, I could never stop
Ayy, Fetty Wap from the Zoo with PnB Rock

(traducción)

Recibí mi chequeo y luego me conseguí una perra mala
Pon todo este hielo en mi muñeca, mira mis quilates
Ayy, recuerdo que tenía un poco, ahora tengo mucho
Ayy, mantener ese dinero llegando rápido fue la trama principal
Y terminé de gastar dinero en un hábito
Y todos estos malditos niggas odian porque soy locamente rico
Ayy, adicto a ganar dinero, nunca podría parar
Ayy, Fetty Wap del zoológico con PnB Rock
Me conocen de golpes y
Mi capucha sea la mierda y
Estoy moviendo la muñeca y
El flujo de Zoovie es enfermizo y
Creo que necesito un médico
Dos pastillas y un poco de brócoli
Nombra una azada que me detenga
Estoy helado como una pista de hockey
Mi música vendió muchas unidades
Integrante cuando dudaron de mi
Ahora ven que estoy llegando a eso
todos me miran
Zoovie tiene un don para la música
Siéntate y mira cómo lo hace Zoovie
Vas a dar este paseo conmigo
Ven aquí pequeña mamá, drogate conmigo
¿Estás tratando de tocar el cielo conmigo?
Entiende que vas a mentir por mí
Tengo bandz por eso me miran
Por favor niña, no me mientas
No soy lo que intentan ser
Soy Zoovie, estoy con PnB
Novato en esta mierda
Juro por Dios que estos chicos no me ven
Recibí mi chequeo y luego me conseguí una perra mala
Pon todo este hielo en mi muñeca, mira mis quilates
Ayy, recuerdo que tenía un poco, ahora tengo mucho
Ayy, mantener ese dinero llegando rápido fue la trama principal
Y terminé de gastar dinero en un hábito
Y todos estos malditos niggas odian porque soy locamente rico
Ayy, adicto a ganar dinero, nunca podría parar
Ayy, Fetty Wap del zoológico con PnB Rock
Subió, directamente hacia arriba del barro
Recuerdo que estaba reventando juggs
El año pasado estaba vendiendo drogas
Todo este tiempo estuve huyendo
Tomando viajes de ida y vuelta, OT
Durmiendo y corriendo con mi OG
Bustin' traps tryna be lowkey
No le serviré si creo que es policía
Me desperté esta mañana como "Tengo que conseguirlo"
Lo único que preocupa a mis niggas son los soplones
Chasin' este dinero no está preocupado por las perras
Estaremos en la cocina, sí, estaremos remezclando
Wh-whippin 'it, látigo ahora directamente del tazón
Lo estoy volteando, sirviéndolos O'z ahora
Ese glizzy viene con un poste ahora
Publicado en trampas, mira dónde cae esa mierda
A la mierda si no se trata de mis niggas
Mi pandilla, siempre voy con ellos
Tu homie le dijo a los cinco niggas
Todavía saliendo con ellos, deberías morir con ellos
Hielo nuevo, vida nueva, carril nuevo
Perra, sabes que es PnB y ZooGang
Hielo nuevo, vida nueva, carril nuevo
Perra, sabes que es PnB y ZooGang
Recibí mi chequeo y luego me conseguí una perra mala
Pon todo este hielo en mi muñeca, mira mis quilates
Ayy, recuerdo que tenía un poco, ahora tengo mucho
Ayy, mantener ese dinero llegando rápido fue la trama principal
Y terminé de gastar dinero en un hábito
Y todos estos malditos niggas odian porque soy locamente rico
Ayy, adicto a ganar dinero, nunca podría parar
Ayy, Fetty Wap del zoológico con PnB Rock