Traducción de la letra de la canción Ehrlichkeit - FIBEL

Ehrlichkeit (original)

Wir fluoreszieren in unserer Blase
Und tanzen dazu im Nebellicht
Zwischen dem Lüster der Diamanten
Der sich zwischen den Gedanken bricht
Ich wär gern deine Flasche Rotwein
Oh trink mich aus, oh trink mich leer
Oh bitte lass mich heute leer sein
Dann kommt mir nichts mehr hinterher, hinterher
Mach lauter, mach heller!
Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
In die Ehrlichkeit
Und ich verfalle in Osmose
Fließe ich in deinen Arm
Bist du in einer dieser Boote
Die wirklich wissen wohin sie fahren, wohin sie fahren?
Sonst gib mir bitte keine Antwort
Und lass uns Unwissende sein
Ich möchte einfach mit dir tanzen
Ich möchte mich von dir befreien, von dir befreien
Mach wenig, mach schneller!
Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
In die Ehrlichkeit
Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
Ich will, ich will, ich will, ich will Ehrlichkeit

(traducción)

Fluorescentes en nuestra burbuja
Y baila a la luz de la niebla
Entre el brillo de los diamantes
Quien se rompe entre pensamientos
Quisiera ser tu botella de vino tinto
Oh, bébeme, oh, bébeme
Oh, por favor déjame estar vacío hoy
Entonces nada vendrá después de mí, después de mí
¡Hazlo más fuerte, hazlo más brillante!
Sacúdeme para que sepa lo que queda dentro de mí
¿Puedo destilarme en la honestidad?
en honestidad
Y caigo en osmosis
Fluyo en tu brazo
¿Estás en uno de estos barcos?
¿Quiénes saben realmente a dónde van, adónde van?
De lo contrario, no me responda.
y seamos ignorantes
solo quiero bailar contigo
Quiero liberarme de ti, liberarme de ti
¡Haz poco, haz más rápido!
Sacúdeme para que sepa lo que queda dentro de mí
¿Puedo destilarme en la honestidad?
en honestidad
Sacúdeme para que sepa lo que queda dentro de mí
¿Puedo destilarme en la honestidad?
Quiero, quiero, quiero, quiero honestidad