Letras de Zukunft - FIBEL

Zukunft (original)

Sie zieh’n mich vor die Kamera
Das Mikrofon im Blitzgewitter
Wirkt fast schon wie ein Accessoires
Jetzt bringen sie mich hinter Hinter
Sie befragen mich mit scharfem Sinn
Ich war bei Gott, dass ich mich nich' erinner'
Eine Träne tropft von meinem Kinn
Auf den Schreibtisch in dem dunklen Zimmer
Ein fremder Geist, der mich lüstern anlacht
Ein schwarzer Schatten an der Wand
Es ist die Zukunft, die mir Angst macht
Wer kann si ändern?
Ich kann nicht
Ich kann nicht
Schluck die Pille, trink dn Saft
Der Kittel sagt, das hilft beim Reden
Und das, was ich vergessen hab'
Schleudert mir besoffen entgegen
Strenge Blicke ruhen kalt
Irgendwo hinter dem spanischen Spiegel
Meine Nervenheilanstalt
Versinkt im rosarotem Nebel

(traducción)

Me jalan frente a la cámara
El micrófono en la tormenta eléctrica
Casi parece un accesorio.
Ahora me llevan detrás de Hinter
Me preguntas con un agudo sentido
estuve con dios que no recuerdo
Una lágrima cae de mi barbilla
En el escritorio en el cuarto oscuro
Un extraño fantasma que se ríe lascivamente de mí
Una sombra negra en la pared.
Es el futuro lo que me asusta.
¿Quién puede cambiar?
No puedo
No puedo
Trague la pastilla, beba el jugo
El abrigo dice que ayuda a hablar.
Y lo que olvidé
me lanza borracho
Stern parece descansar frío
En algún lugar detrás del espejo español
mi hospital mental
Se hunde en la niebla rosa