Traducción de la letra de la canción Tristesse - FIBEL

Tristesse (original)

Ich bin nackt in einem roten Mondfeld aufgewacht
Und meine Haut war blond
In aller Schönheit, wo mich ruft
Ein süßer Duft in meiner Nase trieb mich langsam an
Und ich fand nahe am Wegesrand einen See aus Zucker vor, vor
Tristesse, halt mich fest
Tristesse
Tristesse, halt mich fest
Tristesse, Tristesse, Tristesse
Am Zuckersee brennen sieben Sonnen heiß und hell
Und ich spüre schon auf meiner Haut, härtet sich der Karamell
Im Mondfeld steht im fahlen Licht ein nackter, blasser Mann
Und er bewegt sich Richtung Wegesrand
Und ich verwehe mit dem Wind, dem wind
Tristesse, halt mich fest
Tristesse
Tristesse, halt mich fest
Tristesse, Tristesse, Tristesse
Tristesse, halt mich fest
Tristesse
Tristesse, halt mich fest
Tristesse, Tristesse, Tristesse

(traducción)

Amanecí desnudo en un campo de lunas rojas
Y mi piel era rubia
En toda belleza, donde me llama
Un dulce aroma en mi nariz me llevó lentamente
Y encontré un lago de azúcar cerca del camino
Tristeza, abrázame fuerte
tristeza
Tristeza, abrázame fuerte
Tristeza, tristeza, tristeza
En Sugar Lake, siete soles arden calientes y brillantes
Y ya puedo sentir el caramelo endureciéndose en mi piel
Un hombre desnudo y pálido se encuentra en el campo lunar a la luz pálida.
Y se mueve hacia el lado de la carretera
Y me voy con el viento, con el viento
Tristeza, abrázame fuerte
tristeza
Tristeza, abrázame fuerte
Tristeza, tristeza, tristeza
Tristeza, abrázame fuerte
tristeza
Tristeza, abrázame fuerte
Tristeza, tristeza, tristeza