Traducción de la letra de la canción Brittlesticks - Fields

Brittlesticks (original)

A sadness in my heart
Will tear these lives apart
But will it leave a mark on you
The tributes that i read
Convince me that your dead
I’m sure you’ll find the same things too
Throw out these stones
These brittle sticks of bones
I should have brought to you
Tell me something
Take back the car
Its brittle ash that’s hot
It burnt my life right through
Suspicion in my heart
Its torn this life apart
I saw it leave a mark on you
A doubt thats in my head
Won’t raise you from the dead
We wasted time to find it too
Throw out these stones
These brittle sticks of bone
I should have brought to you
Tell me something
Take back the car
Its brittle ash thats hot
It burnt my life right through
Throw out these stones
These brittle sticks of bone
I should of brought to you
Tell me something
Take back the car
Its brittle ash that’s hot
Its burnt my life right through

(traducción)

Una tristeza en mi corazón
Desgarrará estas vidas aparte
Pero, ¿dejará una marca en ti?
Los tributos que leo
Convénceme de que estás muerto
Estoy seguro de que encontrarás las mismas cosas también
Tira estas piedras
Estos frágiles palitos de huesos
Debería haberte traído
Dime algo
recuperar el coche
Su ceniza quebradiza que está caliente
Quemó mi vida a través de
Sospecha en mi corazón
Está destrozada esta vida
Lo vi dejar una marca en ti
Una duda que está en mi cabeza
No te levantaré de entre los muertos
Perdimos tiempo para encontrarlo también
Tira estas piedras
Estos frágiles palitos de hueso
Debería haberte traído
Dime algo
recuperar el coche
Su ceniza quebradiza que está caliente
Quemó mi vida a través de
Tira estas piedras
Estos frágiles palitos de hueso
Debería haberte traído
Dime algo
recuperar el coche
Su ceniza quebradiza que está caliente
Ha quemado mi vida a través de