Traducción de la letra de la canción Over & Over - Fight The Fade

Over & Over (original)

I can’t help myself, I can’t break through
I’m going nowhere, nowhere, nowhere
Each day brings me nothing new
I’m no closer, no closer, no closer
I’ve been here before, and I hate it
This is torture, it’s torture, it’s torture
It’s a story that never changes
I can’t move forward
Over and over again
When will this finally end
Digging it’s digging in
Underneath my skin
I can’t seem to win
No matter how hard I try
The world continues to spin
This is my fight
I want to find myself and embrace it
And find closure, closure, closure
But right now I feel like a stranger
And I’m cornered, cornered again
Over and over again
When will this finally end
Digging it’s digging in
Underneath my skin
I can’t seem to win
No matter how hard I try
The world continues to spin
This is my fight
I feel like I’m lost buried underneath
What’s real and just a dream
I know that I’m somewhere in between
I can’t find my identity
Over and over again
When will this finally end
Digging it’s digging in
Underneath my skin
I can’t seem to win
No matter how hard I try
The world continues to spin
This is my fight

(traducción)

No puedo evitarlo, no puedo abrirme paso
No voy a ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte
Cada día no me trae nada nuevo
No estoy más cerca, no más cerca, no más cerca
He estado aquí antes, y lo odio
Esto es tortura, es tortura, es tortura
Es una historia que nunca cambia
no puedo avanzar
Una y otra vez
¿Cuándo terminará esto finalmente?
Cavar es cavar
Debajo de mi piel
Parece que no puedo ganar
No importa cuanto me esfuerce
El mundo sigue girando
Esta es mi pelea
quiero encontrarme y abrazarlo
Y encontrar cierre, cierre, cierre
Pero ahora mismo me siento como un extraño
Y estoy acorralado, acorralado de nuevo
Una y otra vez
¿Cuándo terminará esto finalmente?
Cavar es cavar
Debajo de mi piel
Parece que no puedo ganar
No importa cuanto me esfuerce
El mundo sigue girando
Esta es mi pelea
Siento que estoy perdido enterrado debajo
Lo que es real y solo un sueño
Sé que estoy en algún punto intermedio
no puedo encontrar mi identidad
Una y otra vez
¿Cuándo terminará esto finalmente?
Cavar es cavar
Debajo de mi piel
Parece que no puedo ganar
No importa cuanto me esfuerce
El mundo sigue girando
Esta es mi pelea