Traducción de la letra de la canción House on Haunted Hill - Figure

House on Haunted Hill (original)

So, you want to visit a haunted house, hm?
I think I have one that should suit you
That is, if you dare follow me
You will?
Fine.
Shall we go then?
Ah, here we are at the door, happy haunting
Come inside, come inside, get some tricks inside your mind
Put your crucifix aside and stay right by my side
Spider on the spotlight
Worms in the brains
Swerve through the chains with this poison in our veins
Let that cold take you
Some heart to put a stake through
And there’s demons in this basement in our makeshift tomb
But you’re sick inside these rooms, but the walls will close soon
So we march through this maze
Avoid the sounds of our doom
And the full moon rises, for the monster’s all inside us
You’ll start to realize when you’ve been home all the time
Then, you’ll even feel safe, when you know there’s no escape
Because tonight, you got to stare your ghost up in his face
Let the games begin
Mysterious pools of blood dripping from the ceiling
The walls grew in slowly against you

House on Haunted Hill (traducción)

Entonces, quieres visitar una casa encantada, ¿eh?
Creo que tengo uno que te conviene
Es decir, si te atreves a seguirme
¿Vas a?
Bien.
¿Vamos entonces?
Ah, aquí estamos en la puerta, feliz inquietante
Entra, entra, consigue algunos trucos dentro de tu mente
Deja tu crucifijo a un lado y quédate a mi lado
Araña en el centro de atención
Gusanos en el cerebro
Desvíate a través de las cadenas con este veneno en nuestras venas
Deja que ese frío te lleve
Un poco de corazón para poner una estaca
Y hay demonios en este sótano en nuestra tumba improvisada
Pero estás enfermo dentro de estas habitaciones, pero las paredes se cerrarán pronto
Así que marchamos a través de este laberinto
Evita los sonidos de nuestra perdición
Y sale la luna llena, porque el monstruo está dentro de nosotros
Comenzarás a darte cuenta cuando has estado en casa todo el tiempo
Entonces, incluso te sentirás seguro, cuando sepas que no hay escapatoria
Porque esta noche, tienes que mirar a tu fantasma a la cara
Que empiecen los juegos
Misteriosos charcos de sangre goteando del techo
Las paredes crecieron lentamente contra ti