Traducción de la letra de la canción The Addams Family - Figure

The Addams Family (original)

— What are you, darling?
Where’s your costume?
— This is my costume.
I’m a homicidal maniac.
They look just like everyone else
(She's scaring me!)
My name is Gomez Addams, and I have seen evil!
I have seen HORROR!
I HAVE SEEN THE UNHOLY MAGGOTS WHICH FEAST IN THEE DARK RECESSES OF THE HUMAN
SOUL!
They’re creepy and they’re kooky
Mysterious and spooky
They’re all together ooky
The Addams Family
Their house is a museum
Where people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Famil-
(AH HAHAHAHAHA)
— Why are you dressed like somebody died?
— Wait?
You rang?
The Addams Family
They’re creepy and they’re kooky
Mysterious and spooky
They’re all together ooky
The Addams Family
Their house is a museum
Where people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Famil-
(She's scaring me!)
The Addams Famil-
(AH HAHAHAHAHA)
The Addams Family
— I'll be the victim!
— All your life
You rang?

(traducción)

— ¿Qué eres, cariño?
¿Dónde está tu disfraz?
— Este es mi disfraz.
Soy un maníaco homicida.
Se ven como todos los demás
(¡Me está asustando!)
¡Mi nombre es Gómez Addams y he visto el mal!
¡He visto HORROR!
He visto los gusanos impíos que se dan un festín en los oscuros rincones del ser humano.
¡ALMA!
Son espeluznantes y son chiflados
misterioso y espeluznante
estan todos juntos ok
La familia Addams
Su casa es un museo
Donde la gente viene a verlos
Realmente son un grito
La familia Addams -
(AH JAJAJAJAJA)
— ¿Por qué estás vestido como si alguien hubiera muerto?
- ¿Esperar?
¿Tú llamaste?
La familia Addams
Son espeluznantes y son chiflados
misterioso y espeluznante
estan todos juntos ok
La familia Addams
Su casa es un museo
Donde la gente viene a verlos
Realmente son un grito
La familia Addams -
(¡Me está asustando!)
La familia Addams -
(AH JAJAJAJAJA)
La familia Addams
— ¡Yo seré la víctima!
- Toda tu vida
¿Tú llamaste?