Traducción de la letra de la canción It’s Just You - Filter

It’s Just You (original)

When dark comes creeping in
The cold air and the brittle winds
Its sound stops the grief gets old
It takes guts to fight the cold
I’ve gotta hand it to you
You know it’s darkest before it’s light
I’ve gotta hand it to you
You keep the long view always inside
So hug me, heal me
Teach me, love me
Listen to me, just do these things
And when you’re done I could pass it along… again
There comes a time to sit and cry
To ask questions and wonder why
A voice inside will come to view
It lets you know just what to do
I’ve gotta hand it to you
You know it’s darkest before it’s light
I’ve gotta hand it to you
You keep the long view always inside
So hug me, heal me
Teach me, love me
Listen to me, just do these things
And when you’re done I could pass it along
It’s just you, it’s just me
The more things change the better we see
We do these things but do it again
We’ve got each other and fight to win
So hug me, heal me
Just teach me, love me
Listen to me, do these things
And when you’re done I could pass it along… again
You may…
Love me…
Love me…

It’s Just You (traducción)

Cuando la oscuridad llega arrastrándose
El aire frío y los vientos quebradizos
Su sonido detiene la pena envejece
Se necesitan agallas para combatir el frío
Tengo que dártelo
Sabes que está más oscuro antes de que sea claro
Tengo que dártelo
Mantienes la visión a largo plazo siempre dentro
Así que abrázame, sáname
Enséñame, ámame
Escúchame, solo haz estas cosas
Y cuando hayas terminado, podría pasártelo... de nuevo
Llega un momento para sentarse y llorar
Para hacer preguntas y preguntarse por qué
Una voz interior vendrá a ver
Te permite saber qué hacer
Tengo que dártelo
Sabes que está más oscuro antes de que sea claro
Tengo que dártelo
Mantienes la visión a largo plazo siempre dentro
Así que abrázame, sáname
Enséñame, ámame
Escúchame, solo haz estas cosas
Y cuando hayas terminado, podría pasarlo
solo eres tu, solo soy yo
Cuanto más cambian las cosas, mejor vemos
Hacemos estas cosas pero las hacemos de nuevo
Nos tenemos el uno al otro y luchamos para ganar
Así que abrázame, sáname
Sólo enséñame, ámame
Escúchame, haz estas cosas
Y cuando hayas terminado, podría pasártelo... de nuevo
Puedes…
Quiéreme…
Quiéreme…