Traducción de la letra de la canción The Trouble With Angels - Filter

The Trouble With Angels (original)

Did you hear the one about heaven?
There’s a guy that’s running the sky.
I heard his daddy gave us all seven;
when we die we might be surprised.
It feels like the whole thing’s made up;
I can’t really see their design.
Don’t want to burn forever;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Did you hear the one about zombies?
Three days dead, then it’s back to life.
He runs it all with rigid authority;
you better make sure that your living
inline.
I hope your not about free thinking — you’ll burn in hell to the end of time.
It’s too bad that he’s this intolerant;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.

(traducción)

¿Escuchaste el del cielo?
Hay un tipo que está corriendo por el cielo.
Escuché que su papá nos dio a los siete;
cuando morimos puede que nos sorprendamos.
Se siente como si todo estuviera inventado;
Realmente no puedo ver su diseño.
No quiero quemarme para siempre;
tanto del agua al vino.
Cuando miras en un microscopio, las cosas se vuelven reales.
Cuando tomas un mejor,
los milagros de segunda mirada se desvanecen.
Primero perdiste tus ángeles, luego perdiste tu corona.
Abandona tu santa misión
— lo que se había perdido acaba de ser encontrado.
Primero perdiste tus ángeles, luego perdiste tu corona.
Renuncia a tu santa cruzada
— lo que se había perdido acaba de ser encontrado.
¿Escuchaste el de los zombis?
Tres días muerto, luego vuelve a la vida.
Lo dirige todo con una autoridad rígida;
es mejor que te asegures de que estás viviendo
en línea.
Espero que no se trate de pensar libremente: te quemarás en el infierno hasta el final de los tiempos.
Es una lástima que sea tan intolerante;
tanto del agua al vino.
Cuando miras en un microscopio, las cosas se vuelven reales.
Cuando tomas un mejor,
los milagros de segunda mirada se desvanecen.
Primero perdiste tus ángeles, luego perdiste tu corona.
Abandona tu santa misión
— lo que se había perdido acaba de ser encontrado.
Primero perdiste tus ángeles, luego perdiste tu corona.
Renuncia a tu santa cruzada
— lo que se había perdido acaba de ser encontrado.
Parece que la lluvia está cayendo;
la verdad está cambiando.
El cielo se está cayendo.
Parece que la lluvia está cayendo;
la verdad está cambiando.
El cielo se está cayendo.
Cuando miras en un microscopio, las cosas se vuelven reales.
Cuando tomas un mejor,
los milagros de segunda mirada se desvanecen.
Primero perdiste tus ángeles, luego perdiste tu corona.
Abandona tu santa misión
— lo que se había perdido acaba de ser encontrado.
Primero perdiste tus ángeles, luego perdiste tu corona.
Renuncia a tu santa cruzada
— lo que se había perdido acaba de ser encontrado.