Traducción de la letra de la canción Fortune (For 春) - Fin.K.L

Fortune (For 春) (original)

이제는 아닐꺼라 생각했는데
모든 것이 끝난거라 믿었었는데
또다시 내게 다가와 지나치는 너를 어떻게 하니
우연히도 널 만났던 이거리에서 난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
STOP in your eyes (Let me show you love again)
STOP in your eyes STOP
우연히도 널 만났던 이거리에서
난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 나 약속할게 언제까지나 기다린다고
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
나 많이 기다리는데 우연일지라도 마주치기를
그대 웃는모습 생각하면 웃음
그대 슬픈얼굴 생각하면 눈물
내 의지로 되는건 하나도 없죠 나는 그대뿐인데
내게 올 수 없겠니 니 기억안에 내모습은 없겠지
과분했던걸 알아 하지만 그냥 떠나 보낸게
안되는걸 알지만 내게서 떠난 니맘 다시 올순 없냐고
널 붙잡으려 하는 초라한 모습 들키지 않게 미소지으며
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 날 사랑하는 니가 되기를 기도할께

(traducción)

pensé que ya no sería
pensé que todo había terminado
¿Qué hago contigo que vuelves a mí y me pasas de largo?
¿Qué diablos quiero en esta calle donde te conocí por casualidad?
¿Estás tratando de no olvidar el dolor insoportable?
Sé que no es posible, pero quiero estar contigo al menos una vez.
solo te mirare y esperare que seas tu quien me ame
PARE en tus ojos (Déjame mostrarte amor otra vez)
PARE en tus ojos PARE
En esta calle donde te conocí por casualidad
que diablos quiero
¿Estás tratando de no olvidar el dolor insoportable?
Sé que no es posible, pero quiero estar contigo al menos una vez.
Mirándote solo a ti, prometo esperar por siempre
Sé que no puedo (más)
quiero estar contigo solo una vez
solo te mirare y esperare que seas tu quien me ame
Espero mucho, ojala nos encontremos aunque sea casualidad
Me río cuando pienso en tu sonrisa
Lágrimas cuando pienso en tu cara triste
Nada pasa por mi voluntad, solo soy tú
no puedes venir a mi, no hay imagen de mi en tu memoria
Sé que fue demasiado, pero lo dejé pasar
Sé que no es posible, pero ¿puedes volver a tu corazón que me dejó?
Una figura en mal estado tratando de aferrarse a ti, sonriendo desapercibida
Sé que no puedo (más)
quiero estar contigo solo una vez
Rezaré para que solo te mires a ti y me ames