Traducción de la letra de la canción To My Boyfriend - Fin.K.L

To My Boyfriend (original)

이것봐 나를 쳐다봐 나 지금 이쁘다고 말해봐
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
수줍은 내 입술을 보면서 모른척 망설이지 말아줘
어제본 영화에서처럼 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습 사랑한다
말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서
어느샌가 숙녀가 되버린걸 내 사랑 이제 눈을 뜬거야
Call me call me call call give a call 내 모든걸 원한
다면 너에게 줄께 기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한
거야 (너를 위한거야) call me call me call call give
A call 내 모든걸 원한다면 너에게 줄께 지금 이대로
너의 품속에 나를 데려가줘 (나를 데려가줘) 난 니꺼야
Shimmy shimmy ya’ll shimmy shimmy yah
2mc's bout to bring it to yall
It’s the P to the I’n to the K (uh!)
So so let it be ha!
ha!
What you do need is a cup of water
Take a big sip bet ya
It will sooth ya
My baby love can’t you see
Yo mine bottom line yo mine
늦은밤 헤어지게 될때면 아쉬운 너의 맘을 털어놔
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔 내마음이
다칠까봐 조심스러하는걸 있잖아 나 언제까지 너에게
단 하나의 그녀가 되고 싶어 그러니 이제 내맘 가져가
Call me call me call call give a call 내 모든널
원한다면 너에게 줄께 지금 이대로 너의 품속에 나를
데려가줘 call me call me call call give a call 기다렸던
나의 사랑 니꺼야 이젠 언제까지 네 작은 마음속에 나를
맡길꺼야 (나를 맡길꺼야) 널 사랑해 이대로 영원히

To My Boyfriend (traducción)

Mírame, dime que soy bonita ahora
Para ser honesto, incluso me puse una falda por primera vez en mi vida para que te enamoraras de mí.
Por favor, no dudes en mirar mis labios tímidos.
Como en la película que viste ayer, dime que quieres abrazarme y besarme
Mírame, siempre en tus ojos, todavía amo a mi yo joven
Es cierto que es incómodo decirlo, pero estoy en tu corazón
Te convertiste en una dama antes de darte cuenta, mi amor, ahora has abierto los ojos
Llámame llámame llámame llámame llámame lo quiero todo
Te lo daré, mi amor que he estado esperando es por ti
Es para ti (es para ti) llámame llámame llámame llámame da
Una llamada, si quieres mi todo, te lo doy como está ahora
tómame en tus brazos (tómame) soy tuyo
Shimmy shimmy shimmy shimmy yah
2mc's combate para dárselo a todos
Es la P a la I'n a la K (¡uh!)
Así que que así sea, ¡ja!
¡decir ah!
Lo que necesitas es una taza de agua.
Toma un gran sorbo, apuesto a que
te calmará
Mi bebé amor no puedes ver
Yo, el fondo mío, yo, el mío
Cuando nos separamos tarde en la noche, derrama tus arrepentimientos
Toma mi mano imprudentemente y dime que quieres huir a cualquier parte
Sé que también eres torpe, pero mi corazón es demasiado apresurado para acercarte a mí.
Sabes que tengo cuidado porque tengo miedo de lastimarme
Quiero ser la única chica, así que toma mi corazón ahora
Llámame, llámame, llámame, llámame, llámame todo de mí.
Te lo doy si me quieres ahora mismo en tus brazos
Llévame, llámame, llámame, llámame, llámame.
Mi amor es tuyo, hasta cuando estaré en tu pequeño corazón
Te confiaré (Te confiaré) Te quiero así para siempre