Traducción de la letra de la canción If Only - Fink

If Only (original)

I ain’t being funny, I ain’t got the brakes
I ain’t got the aces, I ain’t got the stakes
If Only
I ain’t got the nerve, I ain’t got the makings of
The man you deserve, I ain’t got the time
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
Right on the train, first one outta here, to take you out again
I ain’t got the bullshit, and I ain’t got the lies
I ain’t got the memories of tears in your eyes
If Only
I’ll be right on the money, I’d be right on time
I’ll be right about everything that’s been all on my mind
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
I’ll be right on the train, first one outta here, to take you out again
You got a new man, and he sounds great
I got a new girl who treats me right
If Only
I’d be right on the train, first one out
Up to town to take you out
Again

(traducción)

No estoy siendo gracioso, no tengo los frenos
No tengo los ases, no tengo las apuestas
Si solo
No tengo el valor, no tengo los ingredientes para
El hombre que te mereces, no tengo tiempo
Si solo
Estaré justo en el tren, hasta la ciudad para sacarte de nuevo
Justo en el tren, el primero en salir de aquí, para sacarte de nuevo
No tengo la mierda, y no tengo las mentiras
No tengo recuerdos de lágrimas en tus ojos
Si solo
Estaré justo en el dinero, estaré justo a tiempo
Tendré razón sobre todo lo que ha estado en mi mente
Si solo
Estaré justo en el tren, hasta la ciudad para sacarte de nuevo
Estaré justo en el tren, el primero en salir de aquí, para sacarte de nuevo
Tienes un hombre nuevo, y suena genial
Tengo una chica nueva que me trata bien
Si solo
Estaría justo en el tren, el primero en salir
Hasta la ciudad para sacarte
Otra vez