Traducción de la letra de la canción Looking Too Closely - Fink

Looking Too Closely (original)

This is a song about somebody else
So don’t worry yourself, worry yourself
The devil’s right there, right there in the details
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
Put your arms around somebody else
And don’t punish yourself, punish yourself
The truth is like blood underneath your fingernails
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
No no no no…
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
And I could be wrong about anybody else
So don’t kid yourself, kid yourself
It’s you right there, right there in the mirror
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
Mmmmmmmm
By looking too close
Mmmmmmm
Yeah…
Looking too closely
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
By looking too closely

Looking Too Closely (traducción)

Esta es una canción sobre otra persona.
Así que no te preocupes, preocúpate
El diablo está ahí, justo ahí en los detalles
Y no quieres lastimarte, lastimarte
Mirando demasiado de cerca
Mirando demasiado de cerca
No no no no…
Pon tus brazos alrededor de alguien más
Y no te castigues, castígate
La verdad es como sangre debajo de tus uñas
No quieres lastimarte, lastimarte
Mirando demasiado de cerca
Mirando demasiado de cerca
No no no no…
No no no no…
no quieres lastimarte
no quieres lastimarte
Y podría estar equivocado acerca de cualquier otra persona
Así que no te engañes, engáñate
Eres tú justo ahí, justo ahí en el espejo
No quieres lastimarte, lastimarte
Mirando demasiado de cerca
Mmmmmmmmm
Mirando demasiado cerca
Mmmmmmm
Sí…
Mirando demasiado de cerca
no quieres lastimarte
no quieres lastimarte
Mirando demasiado de cerca