Traducción de la letra de la canción Not Everything Was Better In The Past - Fink

Not Everything Was Better In The Past (original)

Am I vintage
'Cause my life is analogue?
And is it retro
To read on the metro or put a record on?
And is it passé to think
I ain’t seen enough?
And is it old-school baby
To still feel stuff?
Just a memory, then suddenly
Tears come rolling down, babe don’t worry
Just remembering
Not everything was better in the past
No, no
Not everything was better in the past
Am I dated
'Cause I shout at the waves?
Asking the questions that’ll never get answered
For the rest of my days
Am I jaded
By the notches on my belt?
All I know is where I’ve been
And how it felt
So when the memory comes suddenly
Tears come rolling down, babe don’t worry
Just remembering
Not everything was better in the past
No, no
Not everything was better in the past
No, no
Not everything was better in the past
Oh, oh no no no no
Is it nostalgic
To see my girl, all dressed up
Hair all messed up
With that look in her eyes?
It says we’re gonna make it
Naked
History’s naked
History’s naked
History’s naked
History’s naked

(traducción)

¿Soy vintage?
¿Porque mi vida es analógica?
y es retro
¿Para leer en el metro o poner un disco?
¿Y es pasado de moda pensar
¿No he visto lo suficiente?
¿Y es bebé de la vieja escuela?
¿Todavía sentir cosas?
Solo un recuerdo, luego de repente
Las lágrimas caen, cariño, no te preocupes
Solo recordando
No todo fue mejor en el pasado
No no
No todo fue mejor en el pasado
¿Tengo citas?
¿Porque le grito a las olas?
Haciendo las preguntas que nunca serán respondidas
Por el resto de mis días
¿Estoy hastiado?
¿Por las muescas en mi cinturón?
Todo lo que sé es dónde he estado
y como se sintio
Así que cuando el recuerdo llega de repente
Las lágrimas caen, cariño, no te preocupes
Solo recordando
No todo fue mejor en el pasado
No no
No todo fue mejor en el pasado
No no
No todo fue mejor en el pasado
Oh, oh, no, no, no, no
es nostálgico
Ver a mi niña toda arreglada
Cabello todo desordenado
¿Con esa mirada en sus ojos?
Dice que lo lograremos
Desnudo
La historia está desnuda
La historia está desnuda
La historia está desnuda
La historia está desnuda