Traducción de la letra de la canción Pigtails - Fink

Pigtails (original)

One too many
Early in the DJ booth
Really make your head spin
Find a place on a stair
In a a drawer in the attic
Take it all in Must be the pigtails on your shoulder
Like she wore for me One too many
Early at the back door
Gonna get your head twisted
Run back inside
In the noise and lights think on it And how much I missed it Must be the pigtails on your shoulder
Like she wore for me Must be the light shinning down from the glitter board
Must be the night winding down from the alcohol

(traducción)

uno demasiado
Temprano en la cabina de DJ
Realmente haz girar tu cabeza
Encuentra un lugar en una escalera
En un cajón en el ático
Tómalo todo Deben ser las coletas en tu hombro
Como ella usó para mí Demasiados
Temprano en la puerta trasera
Voy a torcer tu cabeza
Corre hacia adentro
En el ruido y las luces, piensa en ello Y cuánto lo extrañé Deben ser las coletas en tu hombro
Como ella usó para mí Debe ser la luz que brilla desde el tablero de brillo
Debe ser la noche terminando por el alcohol