Traducción de la letra de la canción Pills In My Pocket - Fink

Pills In My Pocket (original)

Glasto 2000 and I’m standing in a field
You’re making me reveal exactly where I stand
I need more information than your precise location
Got ideas above my station babe, with my pink wristband
Coz it gets you in
To places
Coz it gets you in
To places
Got my pink band on and I blagged myself a good one
Gotta get in to get it on, coz I sure can’t get it off
Got it with my ticket so let me in, please
Just wanted to kick it, with all the vip’s
Coz it gets you in
To places
Coz it gets you in
To places
I wish I’d never been
Gonna act my age, and sneak backstage
And the sun can’t decide to make up his mind bout me today
Got further than expected
Got through the gates
And found my mates
But I also found you with
The a&are dude
Guess I’m just too late
Guess I’m just too late
So I guess that’s the end
My dream weekend
So I find my tent, and I take
All the pills I saved to take with you
Pills in my pockets
Pills in my pockets
Pills in my pockets
Well not anymore…

Pills In My Pocket (traducción)

Glasto 2000 y estoy parado en un campo
Me estás haciendo revelar exactamente dónde estoy parado
Necesito más información además de tu ubicación precisa
Tengo ideas por encima de mi estación nena, con mi pulsera rosa
Porque te mete en
A lugares
Porque te mete en
A lugares
Me puse mi banda rosa y me hice una buena
Tengo que entrar para ponérmelo, porque seguro que no puedo quitármelo
Lo tengo con mi boleto así que déjame entrar, por favor
Solo quería patearlo, con todos los vip
Porque te mete en
A lugares
Porque te mete en
A lugares
Ojalá nunca hubiera estado
Voy a actuar de mi edad y escabullirme entre bastidores
Y el sol no puede decidir decidirse por mí hoy
Llegó más lejos de lo esperado
Atravesé las puertas
Y encontré a mis compañeros
Pero también te encontré con
El tipo a&are
Supongo que llego demasiado tarde
Supongo que llego demasiado tarde
Así que supongo que ese es el final
Mi fin de semana soñado
Así que encuentro mi tienda, y tomo
Todas las pastillas que guardé para llevar contigo
Pastillas en mis bolsillos
Pastillas en mis bolsillos
Pastillas en mis bolsillos
pues ya no…