Traducción de la letra de la canción Shakespeare - Fink

Shakespeare (original)

Oh why, oh why do they teach us Shakespeare
When you’re only 16, with no idea, what it all means
Oh Romeo, oh Romeo he thinks it’s a love thing
All masks and kisses from the balcony
It’s deeper than that bro, it’s a fuckin' tragedy
Oh you, taught me so much about you
Taught me so much about love
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
All night, all night I sat through the movie
And the plot was so thin, and they kissed at the end
And I squeezed your hand
Oh Romeo, oh Romeo spent hours in the bathroom
Checking every hair and working on his master plan
Working on his moves, and keeping his cool man
Oh you, taught me so much about you
Taught me so much about love
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
Turn the pages
Turn the pages
Turn the pages
Oh Romeo, oh Romeo he gets so excited
To get to the end
Well turn the pages, my friend
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing

(traducción)

Oh por qué, oh por qué nos enseñan a Shakespeare
Cuando solo tienes 16 años, sin idea, lo que significa todo
Oh Romeo, oh Romeo él piensa que es una cosa de amor
Todo máscaras y besos desde el balcón.
Es más profundo que eso hermano, es una maldita tragedia
Oh tú, me enseñaste tanto sobre ti
Me enseñó tanto sobre el amor
Y sin embargo no aprendo nada
Y sin embargo no aprendo nada
Y sin embargo no aprendo nada
Y sin embargo no aprendo nada
Toda la noche, toda la noche me senté a ver la película
Y la trama era tan delgada, y se besaron al final
Y apreté tu mano
Oh Romeo, oh Romeo pasó horas en el baño
Revisando cada cabello y trabajando en su plan maestro
Trabajando en sus movimientos y manteniendo la calma.
Oh tú, me enseñaste tanto sobre ti
Me enseñó tanto sobre el amor
Y sin embargo no aprendo nada
Y sin embargo no aprendo nada
Y sin embargo no aprendo nada
Y sin embargo no aprendo nada
Y sin embargo no aprendo nada
pasar las paginas
pasar las paginas
pasar las paginas
Oh Romeo, oh Romeo se emociona tanto
Para llegar al final
Bueno, pasa las páginas, mi amigo
y no aprender nada
y no aprender nada
y no aprender nada
y no aprender nada
y no aprender nada
y no aprender nada
y no aprender nada
y no aprender nada