Traducción de la letra de la canción Sorry I'm Late - Fink

Sorry I'm Late (original)

I need a drink, I need a drink
So I can think of a way out
Of this mess that I’m in
I need a smoke, who doesn’t need a smoke these days
So I can cope with the emails, the inbox
And the wages of sin
And it ain’t even 9, in the morning
Sorry I’m late
I need a line, I need a line
So I can wake up after the beers and the laughter of last night
I need a line, who doesn’t need a line these days
Coz I’m tired of romancing, and I just wanna keep dancing with snow white
And it ain’t even 9 in the morning
Sorry I’m late
I need a drink, I need a drink
To see through the smoke and the mirrors and the secrets and lies in this town
And I need a smoke, who doesn’t need a smoke these days
So I can make my day look pretty as she fucks me til the sun goes down
And it’s ain’t even 9, in the morning
And I’ll be just fine once I get what I want
Sorry I’m late

(traducción)

Necesito un trago, necesito un trago
Entonces puedo pensar en una salida
De este lío en el que estoy metido
Necesito fumar, quién no necesita fumar en estos días
Así puedo lidiar con los correos electrónicos, la bandeja de entrada
Y la paga del pecado
Y no son ni las 9 de la mañana
lo siento llego tarde
Necesito una línea, necesito una línea
Para despertarme después de las cervezas y las risas de anoche
Necesito una línea, quién no necesita una línea en estos días
Porque estoy cansado de tener romances, y solo quiero seguir bailando con Blancanieves
Y no son ni las 9 de la mañana
lo siento llego tarde
Necesito un trago, necesito un trago
Para ver a través del humo y los espejos y los secretos y mentiras en esta ciudad
Y necesito fumar, quién no necesita fumar en estos días
Así puedo hacer que mi día se vea bonito mientras ella me folla hasta que se pone el sol.
Y no son ni las 9 de la mañana
Y estaré bien una vez que obtenga lo que quiero
lo siento llego tarde