Traducción de la letra de la canción Hush Now - Fink, Tina Grace

Hush Now (original)

Thought that i could bargain barter for your love
But you know it’s such a sin, if you play the game of love to win
Play it to win
Tell me where’s my rightful place, was it there in your sweet face?
What mamma said to me was true — you are what you love
Not what loves you
Hush now, pretty baby
Something deep inside of me died when i found out all of your lies
Gotta give myself some kinda meaning, gotta get me some healing
Don’t cheat yourself out of love, coz you know that’s a bigger sin
To never know such sweetness, never know completeness
But that’s where i’ve been
Hush now, pretty baby
Where’s my rightful place, was it there in your sweet face
What mamma said to me was true, you are what you love
Not what loves you
Gotta get me some healing
Hush now, pretty baby

(traducción)

Pensé que podría negociar un trueque por tu amor
Pero sabes que es un gran pecado, si juegas el juego del amor para ganar
Juega para ganar
Dime, ¿dónde está el lugar que me corresponde? ¿Estaba allí en tu dulce rostro?
Lo que mamá me dijo era verdad: eres lo que amas
No lo que te ama
Cállate ahora, linda nena
Algo muy dentro de mí murió cuando descubrí todas tus mentiras
Tengo que darme un poco de significado, tengo que conseguirme un poco de curación
No te engañes por amor, porque sabes que es un pecado mayor
Nunca conocer tal dulzura, nunca conocer la plenitud
Pero ahí es donde he estado
Cállate ahora, linda nena
¿Dónde está el lugar que me corresponde? ¿Estaba allí en tu dulce rostro?
Lo que mamá me dijo era verdad, eres lo que amas
No lo que te ama
Tengo que conseguirme un poco de curación
Cállate ahora, linda nena