Traducción de la letra de la canción Assanine Race - Fire on Fire

Assanine Race (original)

Lying’s in the family, same with secrecy
Battlin' designs so deep that
I lost a finger to my mother
When we played a game… cards and hearts and cash
Not a scratch ticket in sight…
To name a few 50 dollars here won’t make a difference
When I go out hunting, I could find on two
Creeper creeper… lagoon
So I’m wading stumps and stamps
Collection to the brim
Keepin' up
I’m collectin' dead men, as we speak
Sweet as bourbon pie
Oh I wish the wind would grab this swirlin' tail of mine
Whip that silly sapling till the clock chimed
I don’t even know that my blues' gone black
The only thing I know’s this silly white girl’s track
I coulda been the mother coulda been the best
But I’m only sleepin' in a bed I made long ago
It’s a blue and black one
Even though it’s already scorched to the bone
Cause those are my colors of sadness those are my colors
I’m regardin' trees, have you peeped any recently
I heard 'em say we’re an assinine race
Washin' our faces in turpentine
Eatin' off of plates washed over with mines I got a life?
Resistin' decay that just comes with life
Part of the package
Resistin' decay that
Comes… with… life… too… quiet… for… me
Keepin' up my accent helps to make it all
Secret to the bone
Really keepin' this from failin'
Cause I care to hard for to laken it together
If only I could be as sweet and sincere
Keepin' up with friends and family dear
I made a call to an old friend who didn’t seem
To happy to hear from me
So maybe i’m a mother, maybe i’m lost
Could it be that I ain’t so nice to be around
It’s not your friends that keep you in line it’s your
Family that drives you out of your mind
I gotta keep up with Mr. Jones
And a Devil who eats my brother’s bones
When I find him I’ll make him wait
As long as my very first date

Assanine Race (traducción)

La mentira está en la familia, lo mismo con el secreto
Diseños de batalla tan profundos que
Perdí un dedo con mi madre
Cuando jugamos un juego... cartas y corazones y dinero en efectivo
Ni un billete de rascar a la vista...
Mencionar unos 50 dólares aquí no hará la diferencia
Cuando salgo a cazar, puedo encontrar en dos
Enredadera enredadera… laguna
Así que estoy vadeando tocones y sellos
Colección hasta el tope
manteniendo el ritmo
Estoy coleccionando hombres muertos, mientras hablamos
Dulce como el pastel de bourbon
Oh, desearía que el viento agarrara esta cola arremolinada mía
Látigo ese tonto retoño hasta que el reloj sonó
Ni siquiera sé que mi blues se ha vuelto negro
Lo único que sé es la pista de esta tonta chica blanca
Podría haber sido la madre, podría haber sido la mejor
Pero solo estoy durmiendo en una cama que hice hace mucho tiempo
es azul y negro
Aunque ya esté chamuscado hasta los huesos
Porque esos son mis colores de tristeza esos son mis colores
Estoy mirando árboles, ¿has mirado alguno recientemente?
Los escuché decir que somos una raza estúpida
Lavando nuestras caras en trementina
Comiendo de platos lavados con minas, ¿tengo una vida?
Resistiendo la decadencia que viene con la vida
Parte del paquete
Resistiendo la decadencia que
Viene… con… vida… demasiado… tranquila… para… mí
Mantener mi acento ayuda a hacerlo todo
Secreto hasta los huesos
Realmente evitando que esto falle
Porque me importa demasiado para hacerlo juntos
Si tan solo pudiera ser tan dulce y sincero
Manteniéndome al día con amigos y familiares querida
Hice una llamada a un viejo amigo que no parecía
Para feliz de saber de mí
Así que tal vez soy madre, tal vez estoy perdida
¿Podría ser que no sea tan agradable estar cerca?
No son tus amigos los que te mantienen en línea, es tu
Familia que te vuelve loco
Tengo que seguir el ritmo del Sr. Jones
Y un diablo que come los huesos de mi hermano
Cuando lo encuentre lo haré esperar
Siempre y cuando mi primera cita