Traducción de la letra de la canción The Orchard - Fire on Fire

The Orchard (original)

Once was heard from the orchard a bird
When the world was ravening
We’d stood aghast at our future and our past
Until these words did ring
Gather here to sup on sorrow
And I will carry off your crumbs
Shed your tears all through the morrow
For they will dry as morning comes
And the mad king did throw away his crown
And the dogs did cease to bark
And the soldier did lay his weapon down
Beside our bodies stiff and stark
But may we rise without vainglory
And may we rise all without spleen
And may we rise not sick with worry
As burden flies from the orchard green

(traducción)

Una vez se oyó desde la huerta un pájaro
Cuando el mundo estaba voraz
Estábamos horrorizados por nuestro futuro y nuestro pasado
Hasta que estas palabras sonaron
Reúnanse aquí para cenar en el dolor
Y me llevaré tus migajas
Derrama tus lágrimas a lo largo de la mañana
Porque se secarán cuando llegue la mañana
Y el rey loco tiró su corona
Y los perros dejaron de ladrar
Y el soldado dejó su arma
Al lado de nuestros cuerpos rígidos y rígidos
Pero que nos levantemos sin vanagloria
Y que nos levantemos todos sin bazo
Y que no nos levantemos enfermos de preocupación
Como la carga vuela desde el verde huerto