Traducción de la letra de la canción Energy - Fire Tiger

Energy (original)

When I said that I don’t need love
I was joking because
I see what I’ve become without it
and I’ve had enough
I’m so sick of denying
I was afraid to be trying new
emotions for two
Now I’m up
and ready
to start again
To break free
Wherever I look
I’m looking at you…
The drive can pass you by, so easily
Need to feel a little amity
Need to feel ELECTRICITY
Energy, energy Who’s got the energy?
Energy, energy Who’s got the energy?
To move a heavy heart
Energy, energy Who’s got the energy?
Energy, energy Who’s got the energy?
To move me out of the dark
When I said that I don’t need love
I was joking because
I see what life’s become without it
and I’ve had enough
He was a chump
I broke free
Now I can feel
your gravity
Pulling me closer my baby
it’s you and me…
The drive can pass you by, so easily
Need to feel a little amity
Need to feel ELECTRICITY
Energy, energy Who’s got the energy?
Energy, energy Who’s got the energy?
To move a heavy heart
Energy, energy Who’s got the energy?
Energy, energy Who’s got the energy?
To move me out of the dark
Energy, energy Who’s got the energy?
Energy, energy Who’s got the energy?
To move a heavy heart
Energy, energy Who’s got the energy?
Energy, energy Who’s got the energy?
To move me out of the dark
Energy, energy Who’s got the energy?
Energy

(traducción)

Cuando dije que no necesito amor
estaba bromeando porque
Veo en lo que me he convertido sin eso
y he tenido suficiente
Estoy tan harta de negar
Tenía miedo de estar probando nuevos
emociones para dos
ahora estoy despierto
y listo
volver a empezar
Liberarse
Dondequiera que mire
Te estoy mirando…
El disco puede pasar de largo, tan fácilmente
Necesito sentir un poco de amistad
Necesito sentir ELECTRICIDAD
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Para mover un corazón pesado
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Para sacarme de la oscuridad
Cuando dije que no necesito amor
estaba bromeando porque
Veo en qué se ha convertido la vida sin él
y he tenido suficiente
el era un tonto
me liberé
Ahora puedo sentir
tu gravedad
Tirando de mí más cerca de mi bebé
somos tu y yo…
El disco puede pasar de largo, tan fácilmente
Necesito sentir un poco de amistad
Necesito sentir ELECTRICIDAD
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Para mover un corazón pesado
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Para sacarme de la oscuridad
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Para mover un corazón pesado
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Para sacarme de la oscuridad
Energía, energía ¿Quién tiene la energía?
Energía