Traducción de la letra de la canción Fancy War Dance - Fire Tiger

Fancy War Dance (original)

Arrows against the fire of a gun, and the West was won
Arrows against the fire of a gun, and the West was STRIPPED,
the West was taken
The white man come to take away the sun,
and the savages hostage white man son
The white man son and Ponca dance as one
They dance before they fight to save their Nation…
I hear the ancient war cry in my mind so familiar
With fire from the sky, why must we repeat our behavior?
(Hey-ya)
You are the weapon
It’s your own construction
You are the weapon
Of your own destruction
Ready for War, where we don’t stand a chance
It’s the Fancy Dance, the Fancy War Dance
I hear the ancient war cry in my mind so familiar
With fire from the sky, why must we repeat our behavior?
(Hey-ya)
You are the weapon
It’s your own construction
You are the weapon
Of your own destruction

(traducción)

Flechas contra el fuego de un arma, y ​​el Oeste fue ganado
Flechas contra el fuego de un arma, y ​​el Oeste fue DESNUDO,
el oeste fue tomado
El hombre blanco vino a quitar el sol,
y los salvajes rehenes hombre blanco hijo
El hijo del hombre blanco y Ponca bailan como uno
Bailan antes de luchar para salvar a su nación...
Escucho el antiguo grito de guerra en mi mente tan familiar
Con fuego del cielo, ¿por qué debemos repetir nuestro comportamiento?
(Oye-ya)
tu eres el arma
es tu propia construcción
tu eres el arma
De tu propia destrucción
Listos para la guerra, donde no tenemos ninguna posibilidad
Es el Fancy Dance, el Fancy War Dance
Escucho el antiguo grito de guerra en mi mente tan familiar
Con fuego del cielo, ¿por qué debemos repetir nuestro comportamiento?
(Oye-ya)
tu eres el arma
es tu propia construcción
tu eres el arma
De tu propia destrucción