Traducción de la letra de la canción Double Cross - First Choice, Danny Tenaglia

Double Cross (original)

I’ve been victimized by a devil in disquise
That you pulled the rug from under my feet
All those hopes that you made in bed
I think you forgot really what you said but you failed right asleep
I haven’t seen you since one night of love
When I unlocked the door and gave it up!
(I've been double crossed) Hey!
By double dealing, double wheeling
Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed
By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
He didn’t apologize for putting these tears in my eyes
Made a fool out of me
I think you knew right from the start
How you were going to win my heart by using trickery
I’ll never put my trust in love again
The same thing might happen in the end
(I've been double crossed
by double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost) (Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed) Hey!
(By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
(Ooohooohooohooo)
Never put my trust in love again
The same thing might happen in the end!
I’ve been double crossed
By double dealing double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) Hey!
(I've been double crossed
By double dealing) Double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) I lost it
(I, I, I, I’ve been double crossed
I, I, I, I’ve been double crossed)
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, yeah!
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
That’s what you are to me!
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Son of a gun, son of a gun, son of a gun
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
You stole my love, you stole my love, you stole my love, you stole my love
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Ohohohoho!
You loved me, you stole my love from me
Love me, love me (I, I, I, I’ve been double crossed
I) I (I), I (I) (I've been double crossed)
I’ve been double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed)
You took my love, you took my love, you took my love, you took my love
If you had played your cards right
You could have my love every night
You love stealing, double dealing, two timing low down son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed) That’s what you are to me
I, I, I, I’ve been double crossed
Double crossed, double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, hey!
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)

(traducción)

He sido víctima de un demonio disfrazado
Que me quitaste la alfombra de debajo de los pies
Todas esas esperanzas que hiciste en la cama
Creo que realmente olvidaste lo que dijiste pero fallaste justo dormido
No te veo desde una noche de amor
¡Cuando abrí la puerta y me rendí!
(Me han traicionado) ¡Oye!
Por doble trato, doble rueda
Parece que soy yo el que perdió)
(He sido doble cruzado
Por doble trato doble rueda
parece que soy yo el que perdió)
No se disculpó por poner estas lágrimas en mis ojos.
Me hizo un tonto
Creo que lo sabías desde el principio
Cómo ibas a ganar mi corazón usando engaños
Nunca volveré a poner mi confianza en el amor
Lo mismo podría pasar al final
(He sido doble cruzado
por doble trato doble rueda
parece que soy yo el que perdió) (Parece que soy yo el que perdió)
(Me han traicionado) ¡Oye!
(Por doble trato de doble rueda
parece que soy yo el que perdió)
(Ooohooohooohooo)
Nunca vuelvas a poner mi confianza en el amor
¡Lo mismo podría suceder al final!
he sido traicionado
Por doble trato doble rueda
(Parece que soy yo el que perdió) ¡Oye!
(He sido doble cruzado
Por doble trato) Doble rueda
(Parece que soy yo el que perdió) Lo perdí
(Yo, yo, yo, he sido traicionado
Yo, yo, yo, he sido traicionado)
(Yo, yo, yo, he sido traicionado) ¡Oye, sí!
(Yo, yo, yo, he sido traicionado)
Robo de amor, trato doble, dos tiempos, hijo de un arma
(Yo, yo, yo, he sido traicionado)
Robo de amor, trato doble, dos tiempos, hijo de un arma
(Yo, yo, yo, he sido traicionado)
(Robo de amor, trato doble, dos tiempos, hijo de un arma)
¡Eso es lo que eres para mí!
(Robo de amor, trato doble, dos tiempos, hijo de un arma)
Hijo de un arma, hijo de un arma, hijo de un arma
(Robo de amor, trato doble, dos tiempos, hijo de un arma)
Robaste mi amor, robaste mi amor, robaste mi amor, robaste mi amor
(Robo de amor, trato doble, dos tiempos, hijo de un arma)
Ohohohoho!
Me amabas, me robaste mi amor
Ámame, ámame (yo, yo, yo, he sido traicionado
yo) yo (yo), yo (yo) (he sido traicionado)
He sido doble cruzado, doble cruzado, doble cruzado
(Yo, yo, yo, he sido traicionado)
Tomaste mi amor, tomaste mi amor, tomaste mi amor, tomaste mi amor
Si hubieras jugado bien tus cartas
Podrías tener mi amor todas las noches
Te encanta robar, doble trato, dos tiempos bajos, hijo de un arma
(Yo, yo, yo, me han traicionado) Eso es lo que eres para mí
Yo, yo, yo, he sido traicionado
Doble cruzado, doble cruzado, doble cruzado, doble cruzado
(Yo, yo, yo, he sido traicionado) ¡Oye, oye!
Robo de amor, trato doble, dos tiempos, hijo de un arma
(Yo, yo, yo, he sido traicionado)