Traducción de la letra de la canción Door Train Home - Fischerspooner

Door Train Home (original)

The hum of the cars, psychedelic pines
Flickering sun and endless lines
So far away the train rumbles by
(Hold on to me)
Something’s in the air, I make it clear
This is who I’ve become and now I’m here
Sully, almost unseen, fractured skulls, cracks and seams
(Hold on to me)
This is the moment
This is the time
This is the moment
This is the time
Wishing I could carry you away but I can’t
Feeling like a child and a parent
Caught between two states can’t do nothing, but wait
(Hold on to me)
Put a period at the end of the phrase
Sometimes you have to punctuate
(Hold on to me)
This is the moment
This is the time
This is the moment (This is the end of something)
This is the time (This is the moment)
This is the moment (This is a moment
This is the time (This is the end of something)
But it’s still mine, it’s still in me And I’m growing
But it’s still mine, it’s still in me And I’m growing
I close the door, it feels so strange
Wish, wishing you would just walk in But you can’t, at least not yet
Wanna say good night
Wanna say good night
Wanna say good night
This is the moment
This is the moment
This is the time
This is the moment (This is the moment)
This is the time (This is a moment),
This is the moment (This is the end of something)
Calling out what’s lost in me Pulling, I’m selling, I’m crying
Hold, Hold, Hold on to me

Door Train Home (traducción)

El zumbido de los autos, pinos psicodélicos
Sol parpadeante y líneas interminables
Tan lejos el tren retumba por
(Aférrate a mí)
Hay algo en el aire, lo dejo claro
Esto es en lo que me he convertido y ahora estoy aquí
Sully, casi invisible, cráneos fracturados, grietas y costuras
(Aférrate a mí)
Este es el momento
Este es el tiempo
Este es el momento
Este es el tiempo
Desearía poder llevarte lejos, pero no puedo
Sentirse como un niño y un padre
Atrapado entre dos estados no puede hacer nada, solo esperar
(Aférrate a mí)
Poner un punto al final de la frase
A veces hay que puntuar
(Aférrate a mí)
Este es el momento
Este es el tiempo
Este es el momento (Este es el final de algo)
Este es el momento (Este es el momento)
Este es el momento (Este es un momento
Este es el momento (Este es el final de algo)
Pero sigue siendo mío, todavía está en mí Y estoy creciendo
Pero sigue siendo mío, todavía está en mí Y estoy creciendo
Cierro la puerta, se siente tan extraño
Desearía, desearía que simplemente entraras Pero no puedes, al menos no todavía
quiero decir buenas noches
quiero decir buenas noches
quiero decir buenas noches
Este es el momento
Este es el momento
Este es el tiempo
Este es el momento (Este es el momento)
Este es el momento (Este es un momento),
Este es el momento (Este es el final de algo)
Llamando a lo que se pierde en mí Tirando, estoy vendiendo, estoy llorando
Aguanta, aguanta, aguantame