Traducción de la letra de la canción Never Win - Fischerspooner

Never Win (original)

I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way
If I was not me
I would hate me too
Just like you do
I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
It's all made worse by a simple scheme
You're slipping away from me
Can't decide sometimes if it's worth the point
The point is the struggle, insecurity
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.
And it's the desperation to hold on to
Something that can't be held on to
So, don't waste your time filling up my words
Don't tell me why, assume the worst.
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.
Don't thank me,
Don't tell me how,
Don't break me down,
Don't help me make it,
I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way

Never Win (traducción)

No necesito necesitarte
Dime qué hacer
dime que decir
¿No quieres ayudarme?
Dime qué hacer
Ayúdame a encontrar una manera
si yo no fuera yo
yo también me odiaría
Al igual que tú
No necesito necesitarte
Dime qué hacer
dime que decir
Todo empeora por un esquema simple
te estas escapando de mi
No puedo decidir a veces si vale la pena el punto
El punto es la lucha, la inseguridad.
Ojalá no te equivoques
Si aprendes de lo que tienes que tomar
Bueno o malo, todo va a sumar al final, pero,
Nunca puedes ganar.
Y es la desesperación de aferrarse a
Algo a lo que no se puede aferrar
Entonces, no pierdas tu tiempo llenando mis palabras
No me digas por qué, asume lo peor.
Ojalá no te equivoques
Si aprendes de lo que tienes que tomar
Bueno o malo, todo va a sumar al final, pero,
Nunca puedes ganar.
no me des las gracias,
no me digas como,
no me rompas,
No me ayudes a hacerlo,
No necesito necesitarte
Dime qué hacer
dime que decir
¿No quieres ayudarme?
Dime qué hacer
Ayúdame a encontrar una manera