Traducción de la letra de la canción Mega C. - Fischerspooner, Warren Fischer

Mega C. (original)

Moanin' and a heavin' on a hot sticky can
I’m cravin' chocolate Exlax and my G.E.
fan
I’m taggin' on the wall how I got in this jam
And said, «M.S.G.
money Margaritas and my man»
Storin' up my supper coffee and my snacks
The shits pilin' up kinda feels like a cramp
Instant relief is what I need to ease
The mega colon that’s inside of me
Nightmares of my dinner at the China doll
Thinkin' 'bout my wardrobe gonna get at the mall
TV guide cosmo I’m runnin' out of mags
And I just smoked a pack of my cool fags
Finger in my hole gettin' into the dig
There’s cum stains in my panties and jizz in my wig
My man calls me cherry, think’s I’m uptight
But I’m gonna blow him off 'cuz I’m dynamite
I’m Sandra H. not Sandra D
And my lady Y-Vonne standin' next to me
She said, «Holy shit,» I said, «Yes, that is it»
Now our mega colon is a big big hit
Mega colon
Thinkin' 'bout my man it really makes me sick
The shit got soft steamy slick
It came out in a blast that was really foul
Forget the white clouds I need the bounty towel
I need a new life, I got to reform
I can’t take my strife in this thunderstorm
I got to be strong, got to be brave
Don’t wanna bear the title this toilet slave
I’m Sandra H not Sandra D
With my lady Y-Vonne standin' next to me
We are fly white girls movin' in New York City
Our rhymes aren’t tough but our faces are pretty
We were hangin' out in bars lookin' for a groom
When we met each other in the ladies room
She said, «Holy shit,» I said, «Yes that is it»
Now mega colon is a big big hit
Mega colon
Fly white girls movin' in New York City
Fly white girls movin' in New York City
Fly white girls movin' in New York City
Fly white girls movin' in New York City
Fly white girls movin' in New York City

(traducción)

Gimiendo y palpitando en una lata caliente y pegajosa
Estoy deseando chocolate Exlax y mi G.E.
ventilador
Estoy etiquetando en la pared cómo me metí en este lío
Y dijo: «M.S.G.
dinero Margaritas y mi hombre»
Almacenando mi café de la cena y mis bocadillos
La acumulación de mierda se siente como un calambre
Alivio instantáneo es lo que necesito para aliviar
El megacolon que hay dentro de mi
Pesadillas de mi cena en la muñeca china
pensando en que mi guardarropa se va a ir al centro comercial
guía de televisión cosmo me estoy quedando sin revistas
Y acabo de fumarme un paquete de mis buenos cigarrillos
Dedo en mi agujero metiéndose en la excavación
Hay manchas de semen en mis bragas y esperma en mi peluca
Mi hombre me llama cereza, piensa que estoy tenso
Pero voy a volarlo porque soy dinamita
Soy Sandra H. no Sandra D.
Y mi señora Y-Vonne parada a mi lado
Ella dijo: "Mierda", yo dije: "Sí, eso es todo".
Ahora nuestro mega colon es un gran éxito
mega colon
Pensando en mi hombre, realmente me enferma
La mierda se puso suave y humeante
Salió en un estallido que fue realmente asqueroso.
Olvídate de las nubes blancas. Necesito la toalla de recompensa.
Necesito una nueva vida, tengo que reformarme
No puedo tomar mi lucha en esta tormenta
Tengo que ser fuerte, tengo que ser valiente
No quiero llevar el título de este esclavo del baño
Soy Sandra H no Sandra D
Con mi señora Y-Vonne parada a mi lado
Somos chicas blancas volando en la ciudad de Nueva York
Nuestras rimas no son difíciles, pero nuestras caras son bonitas
Estábamos pasando el rato en bares buscando un novio
Cuando nos conocimos en el baño de damas
Ella dijo: "Mierda", yo dije: "Sí, eso es todo".
Ahora mega colon es un gran éxito
mega colon
Volar chicas blancas moviéndose en la ciudad de Nueva York
Volar chicas blancas moviéndose en la ciudad de Nueva York
Volar chicas blancas moviéndose en la ciudad de Nueva York
Volar chicas blancas moviéndose en la ciudad de Nueva York
Volar chicas blancas moviéndose en la ciudad de Nueva York