| Tone Poem (original) | Tone Poem (traducción) |
|---|---|
| In the sanctuary of private rhetoricy | En el santuario de la retórica privada |
| When a bustling crowd intrudes | Cuando una multitud bulliciosa se entromete |
| Where rival ship meets no incentive | Donde el barco rival no encuentra ningún incentivo |
| To impale its reckless course | Para empalar su curso imprudente |
| Where all is lulled to peace and quiet | Donde todo se arrulla en paz y tranquilidad |
| Is of all places the most appropriate | Es de todos los lugares el más apropiado |
| To illuminate the sparkling fires of love | Para iluminar los fuegos chispeantes del amor |
| And receive in turn the electro-darts of sweet devotion | Y recibe a su vez los dardos eléctricos de la dulce devoción |
| Doo doo dee dah dee doo doo | doo doo dee dah dee doo doo |
| Sparkling fires, electro-darts | Fuegos espumosos, electro-dardos |
