Traducción de la letra de la canción In A Modern World - Fischerspooner

In A Modern World (original)

(Everyone on the outside
You’ve gotta get together and go inside
You gotta go inside
C’mon, you’ve gotta, not much time)
What’s real, what’s fake
It’s hard to relate
It’s impulse
It’s all you can trust
It’s girls and beer
That’s all I hear
Can’t get enough
Of this American thing
I wish you’d all give up and never look back
Like the road you know and just let go
I wish you all good luck and never look back
Like the road you know and just let go
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
A dotted line, a cigarette
Fill in the blank with my silhouette
It’s impulse
It’s all you can trust
I wish you good luck and never look back
Like the road you know and just let go
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
In a modern world
It’s hard to use words
In a modern world
It’s hard
(There's so many of them
But there is so many of us, too
Call everybody you know
Text everybody you know
Tell them to meet us on top of the walls)
Put my head in a box
Pack it up and ship it off
Put my head in a can
Pack it up and tell them who I am
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
In a modern world
It’s hard to use words
In a modern world
It’s hard
(Pack it up and ship it off)
Put my head in a can
Pack it up and tell them who I am
Pack it up and tell them who I am

In A Modern World (traducción)

(Todos en el exterior
Tienes que reunirte y entrar
Tienes que ir adentro
Vamos, tienes que, no mucho tiempo)
Lo que es real, lo que es falso
es dificil de relacionar
es impulso
Es todo en lo que puedes confiar
son chicas y cerveza
eso es todo lo que escucho
no puedo tener suficiente
De esta cosa americana
Desearía que todos se rindieran y nunca miraran hacia atrás
Como el camino que conoces y simplemente déjalo ir
Les deseo a todos buena suerte y nunca miren atrás.
Como el camino que conoces y simplemente déjalo ir
En un mundo moderno
Es difícil ser herido
En un mundo moderno
Es dificil
Una línea de puntos, un cigarrillo
Rellena el espacio en blanco con mi silueta
es impulso
Es todo en lo que puedes confiar
Te deseo buena suerte y nunca mires atrás
Como el camino que conoces y simplemente déjalo ir
En un mundo moderno
Es difícil ser herido
En un mundo moderno
Es dificil
En un mundo moderno
Es difícil usar palabras
En un mundo moderno
Es dificil
(Hay tantos de ellos
Pero también somos muchos
Llama a todos tus conocidos
Envía mensajes de texto a todos tus conocidos
Diles que se reúnan con nosotros en lo alto de las paredes)
Pon mi cabeza en una caja
Embalarlo y enviarlo
Pon mi cabeza en una lata
Empácalo y diles quién soy
En un mundo moderno
Es difícil ser herido
En un mundo moderno
Es dificil
En un mundo moderno
Es difícil usar palabras
En un mundo moderno
Es dificil
(Empáquelo y envíelo)
Pon mi cabeza en una lata
Empácalo y diles quién soy
Empácalo y diles quién soy