Traducción de la letra de la canción Money Can't Dance - Fischerspooner

Money Can't Dance (original)

We’ve somehow spent too much time
Staying in line
With screwball attitudes on our minds
We’ve run off the track
The gang’s all back
We’re not just donut kids
It’s too late for someone like me
Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
It’s too late for someone like me
Punching the clock, we somehow forgot
We’re not just donut kids
With screwball attitudes all the time
It’s too late for someone like me
Too late for someone like me
Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
It’s too late for (too late for)
It’s too late for someone like me
Someone like me
Sure I need you like anyone else
And you’re no fun if you can’t help yourself
There are many ways to treat a patient
But dancing’s best at beating inflation
Ain’t got no arms, ain’t got no legs
Ain’t got no eyes, ain’t got no head
Don’t wanna be cruel
Ain’t got no arms, ain’t got no legs
Ain’t got no eyes, ain’t got no head
There’s some things I can do and I can’t
Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
It’s too late for someone like me
We’re not just donut kids
We’re not just donut kids

(traducción)

De alguna manera hemos pasado demasiado tiempo
permanecer en linea
Con actitudes excéntricas en nuestras mentes
Nos hemos salido de la pista
La pandilla está de vuelta
No somos solo niños donuts
Es demasiado tarde para alguien como yo
Solo levántate como sé que puedes
Porque la moneda solo puede hacer mucho
Y ciertamente no puede bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
Es demasiado tarde para alguien como yo
Marcando el reloj, de alguna manera lo olvidamos
No somos solo niños donuts
Con actitudes excéntricas todo el tiempo
Es demasiado tarde para alguien como yo
Demasiado tarde para alguien como yo
Solo levántate como sé que puedes
Porque la moneda solo puede hacer mucho
Y ciertamente no puede bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
Es demasiado tarde para (demasiado tarde para)
Es demasiado tarde para alguien como yo
Alguien como yo
Claro que te necesito como cualquier otra persona
Y no eres divertido si no puedes evitarlo
Hay muchas formas de tratar a un paciente
Pero bailar es lo mejor para vencer la inflación
No tiene brazos, no tiene piernas
No tiene ojos, no tiene cabeza
No quiero ser cruel
No tiene brazos, no tiene piernas
No tiene ojos, no tiene cabeza
Hay algunas cosas que puedo hacer y no puedo
Solo levántate como sé que puedes
Porque la moneda solo puede hacer mucho
Y ciertamente no puede bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
no puedo bailar
Es demasiado tarde para alguien como yo
No somos solo niños donuts
No somos solo niños donuts