Traducción de la letra de la canción Ritz 107 - Fischerspooner

Ritz 107 (original)

Dad and I
In a field
A light, white spinning noise
In my Ear
Sleepy again
How can it be?
Slept forever yesterday
This room has a spell
Cast over me
The clocks are ticking
Shifting in and out of synch
They’re old and sound strange
Gilded and worn
Battling back and forth
Rest your eyes, Lay it down
Rest your eyes, Lay it down
Dad and I
In a Field
A light, white spinning noise
In my ear
What do you want?
Just let me rest
You want some attention
I’m not going anywhere
Get out of my ear

Ritz 107 (traducción)

papa y yo
En un campo
Un ruido de giro ligero y blanco
En mi oreja
con sueño otra vez
¿Cómo puede ser?
Dormí para siempre ayer
Esta habitación tiene un hechizo
echa sobre mi
los relojes corren
Cambiando dentro y fuera de sincronización
Son viejos y suenan extraños.
Dorado y desgastado
Luchando de ida y vuelta
Descansa tus ojos, recuéstate
Descansa tus ojos, recuéstate
papa y yo
En un campo
Un ruido de giro ligero y blanco
En mi oreja
¿Qué quieres?
Solo déjame descansar
quieres un poco de atención
No voy a ninguna parte
Sal de mi oreja