Traducción de la letra de la canción Bored - Five Foot Thick

Bored (original)

Stuck doin' time in this dead end life
I got a 50−50 chance just to make it out alive
If I do they say I won’t amount to anything
Too much time on my hands, they’ve taken everything
Idol minds generate and plot destructive plans
Boiling point overload, all a boy can stand
Misunderstood and never got the benefit
Of the doubt, fuck it all that’s it, I’m sick of it
I’m not epit-emy that’s wrong with my world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me
I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as)
I’m about to lose control
Stop and understand, it’s time to break the stereotype
Lookin' for cheap answers and beleivin' all the hype
I didn’t ask to be here, no, I was stuck with it
I’m not about to leave so fuckin' deal with it
I’m not epit-emy that’s wrong with the world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me
I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as)
And I’m about to lose control
I’m just bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell, bored as hell
Tell me what did you expect?
How’d you think we’d react?
We had to put up a fight?
We feel it’s our god, damn right
You had to know we’d rebel
Be there when the system fell
Burn it to the fuckin' ground
Raise your fist up and don’t back down
Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell
(Bored as hell)
I think it’s safe to say
(Bored as hell)
Taken it all away
(Bored as hell)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as hell)
And I’m about to lose control
Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell
Can’t you fuckin' understand
We’re just bored as hell?

(traducción)

Atrapado haciendo tiempo en esta vida sin salida
Tengo una probabilidad de 50-50 solo de salir con vida
Si lo hago, dicen que no valdré nada
Demasiado tiempo en mis manos, se han llevado todo
Las mentes de los ídolos generan y traman planes destructivos
Sobrecarga del punto de ebullición, todo lo que un chico puede soportar
Incomprendido y nunca obtuve el beneficio
De la duda, a la mierda todo eso es todo, estoy harto de eso
No soy epit-emy, ¿qué le pasa a mi mundo?
Que crees que ves
Mírate en el espejo y pensé que podrías estar sorprendido de ver
En la cara que me devuelve la mirada, podría parecerse un poco, parecerse un poco a mí
Creo que es seguro decir
(Aburrido como)
Se lo llevó todo
(Aburrido como)
No puedo soportar más
(Aburrido como)
Estoy a punto de perder el control
Deténgase y comprenda, es hora de romper el estereotipo
Buscando respuestas baratas y creyendo todo el bombo
No pedí estar aquí, no, estaba atrapado con eso
No voy a irme, así que lidia con eso.
No soy epit-emy que está mal con el mundo?
Que crees que ves
Mírate en el espejo y pensé que podrías estar sorprendido de ver
En la cara que me devuelve la mirada, podría parecerse un poco, parecerse un poco a mí
Creo que es seguro decir
(Aburrido como)
Se lo llevó todo
(Aburrido como)
No puedo soportar más
(Aburrido como)
Y estoy a punto de perder el control
Estoy aburrido como el infierno, aburrido como el infierno
Aburrido como el infierno, aburrido como el infierno, aburrido como el infierno
Dime, ¿qué esperabas?
¿Cómo crees que reaccionaríamos?
¿Tuvimos que dar pelea?
Sentimos que es nuestro dios, maldita sea
Tenías que saber que nos rebelaríamos
Estar allí cuando el sistema cayera
Quémalo hasta el maldito suelo
Levanta el puño y no retrocedas
Aburrido como el infierno, aburrido como el infierno
Aburrido como el infierno, aburrido como el infierno
(Aburrido como el infierno)
Creo que es seguro decir
(Aburrido como el infierno)
Se lo llevó todo
(Aburrido como el infierno)
No puedo soportar más
(Aburrido como el infierno)
Y estoy a punto de perder el control
Aburrido como el infierno, aburrido como el infierno
Aburrido como el infierno, aburrido como el infierno
no puedes entender
¿Estamos aburridos como el infierno?