Traducción de la letra de la canción Envy You - Five Foot Thick

Envy You (original)

So you hate me don’t imitate me
Who you talking about
FUCKED UP WAY OF LIFE
I got your ego so what’s your deal
You keep comin around
IT’S BULLSHIT
You got your own thing go get your brass ring
Just shut your fucking mouth
I DON’T ENVY YOU MAN
You’d better lay low, find a safe hole
It’s time to get the fuck out
DISCUST
If what I feel is so fucking unreal
Then I could never explain to some people
Take a look through someone else’s eyes
Would you see, would you think, would you choose to be
Blind, deaf, and mute unaware of this life
Self imposed ignorance sounds real nice
You got a problem that I wish you’d admit
Cause you’re turning into one insufferable prick
What did you fuckin' think
I’d just give in
Sinking underneath
Your intentions
Spit your anger, take your vengeance
Pull apart bullshit resentment
You’re getting stale nice betrayal
Now who’s the fuckin man
FUCKED UP WAY OF LIFE
Staring forward make your move jerk
You just turned and ran
IT’S BULLSHIT
Go raise your voice up keep makin noise son
I’ve got a brand new plan
I DON’T ENVY YOU MAN
Losing your grip running your lips
You lost your fucking chance
DISCUST
Quite simply some people don’t
Deserve to live and breathe they take up space
You’re just one such a fucking case
I wouldn’t take your place for the world
Chaotically spun out of control
Back from where you’ve come the hole you dug
Forced to play the fool once again
I don’t envy you
What did you fuckin' think
I’d just give in
Sinking underneath
Your intentions
Spit your anger, take your vengeance
Pull apart bullshit resentment
What the fuck ya think about that
Would you like a better look at my bat
So you hate me don’t imitate me
Who you talking about
FUCKED UP WAY OF LIFE
I got your ego so what’s your deal
You keep comin around
IT’S BULLSHIT
You got your own thing go get your brass ring
Just shut your fucking mouth
I DON’T ENVY YOU MAN
You’d better lay low, find a safe hole
It’s time to get the fuck out
DISCUST
Coward, sucker, motherfucker, see it, need it
Getting close enough to feel it
Own it, hold it can’t control it, petty get me
I don’t envy you

(traducción)

Entonces me odias no me imites
De quién estas hablando
ESTILO DE VIDA JODIDO
Tengo tu ego, así que, ¿cuál es tu problema?
Sigues viniendo
ES UNA MIERDA
Tienes lo tuyo, ve a buscar tu anillo de latón
Solo cierra tu puta boca
NO TE ENVIO HOMBRE
Será mejor que te acuestes, encuentres un agujero seguro
Es hora de irse a la mierda
DISCUSTO
Si lo que siento es tan jodidamente irreal
Entonces nunca podría explicarle a algunas personas
Mirar a través de los ojos de otra persona
Verías, pensarías, elegirías ser
Ciegos, sordos y mudos inconscientes de esta vida
La ignorancia autoimpuesta suena muy bien
Tienes un problema que me gustaría que admitieras
Porque te estás convirtiendo en un imbécil insoportable
¿Qué pensaste?
simplemente me rendiría
hundiéndose debajo
tus intenciones
Escupe tu ira, toma tu venganza
Separar el resentimiento de mierda
Te estás volviendo una traición agradable y rancia
Ahora, ¿quién es el maldito hombre?
ESTILO DE VIDA JODIDO
Mirando hacia adelante haz tu movimiento idiota
Solo te diste la vuelta y corriste
ES UNA MIERDA
Ve a levantar la voz sigue haciendo ruido hijo
Tengo un nuevo plan
NO TE ENVIO HOMBRE
Perdiendo el agarre corriendo tus labios
Perdiste tu maldita oportunidad
DISCUSTO
Sencillamente, algunas personas no
Merecen vivir y respirar, ocupan espacio
Eres solo uno de esos malditos casos
No tomaría tu lugar por nada del mundo
Caóticamente fuera de control
De vuelta de donde has venido el hoyo que cavaste
Obligado a hacer el tonto una vez más
no te envidio
¿Qué pensaste?
simplemente me rendiría
hundiéndose debajo
tus intenciones
Escupe tu ira, toma tu venganza
Separar el resentimiento de mierda
¿Qué diablos piensas sobre eso?
¿Te gustaría ver mejor mi bate?
Entonces me odias no me imites
De quién estas hablando
ESTILO DE VIDA JODIDO
Tengo tu ego, así que, ¿cuál es tu problema?
Sigues viniendo
ES UNA MIERDA
Tienes lo tuyo, ve a buscar tu anillo de latón
Solo cierra tu puta boca
NO TE ENVIO HOMBRE
Será mejor que te acuestes, encuentres un agujero seguro
Es hora de irse a la mierda
DISCUSTO
Cobarde, tonto, hijo de puta, míralo, lo necesitas
Acercarse lo suficiente para sentirlo
Poseerlo, sostenerlo, no puedo controlarlo, mezquino, consígueme
no te envidio