Traducción de la letra de la canción I Really Did It This Time - Five Star

I Really Did It This Time (original)

I said, I’m not gonna let ya
And I’m gonna betcha
I won’t change my mind
You said, for us to be together
You would wait forever
Till the end of time
So many broken hearts
From the start I’ve had my share
Of lovers in disguise
But your eyes said to me
Ecstasy is waiting there
And so to my surprise
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
One kiss, mixing my emotions
You’ve got the magic potion
That turns me on
Like this, this is how two lovers
Should feel with each other
So soft and warm
There’s so much tenderness
And I guess it’s here to stay
Coming from my heart
Make real my fantasy
Eternity should be this way
Forever is just a start
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(I really don’t regret it)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
I really did it this time
This time I really scored
I really did it this time
I’ve got you, I can’t ask for more
I did it this time
Make real my fantasy
Eternity should be this way
Forever
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(Really did it this time)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
I’m not the girl next door
I never fell in love before
(Oh, you better believe it)
I really did it this time
(I did it, I did it, baby)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
Oh yeah, I really did it this time
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(I really did it this time)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
(I did it this time)
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(I really did it this time)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
(Oh, you better believe me)
I really did it this time

(traducción)

Dije, no te dejaré
Y voy a apostar
No cambiaré de opinión
Dijiste que estemos juntos
Esperarías por siempre
Hasta el fin de los tiempos
tantos corazones rotos
Desde el principio he tenido mi parte
De amantes disfrazados
Pero tus ojos me dijeron
El éxtasis está esperando allí
Y así para mi sorpresa
No soy la chica de al lado
Nunca me enamoré antes
Realmente lo hice esta vez
Eres el único para mi
Estoy viviendo dentro del lujo del amor
Realmente lo hice esta vez
Un beso, mezclando mis emociones
Tienes la poción mágica
eso me excita
Así, así es como dos amantes
Deben sentirse el uno con el otro
Tan suave y cálido
Hay tanta ternura
Y supongo que está aquí para quedarse
Viniendo de mi corazón
Haz realidad mi fantasía
La eternidad debería ser así
Para siempre es solo un comienzo
No soy la chica de al lado
Nunca me enamoré antes
Realmente lo hice esta vez
Eres el único para mi
Estoy viviendo dentro del lujo del amor
Realmente lo hice esta vez
No soy la chica de al lado
Nunca me enamoré antes
Realmente lo hice esta vez
(Realmente no me arrepiento)
Eres el único para mi
Estoy viviendo dentro del lujo del amor
Realmente lo hice esta vez
Realmente lo hice esta vez
Esta vez realmente anoté
Realmente lo hice esta vez
Te tengo, no puedo pedir más
lo hice esta vez
Haz realidad mi fantasía
La eternidad debería ser así
Para siempre
No soy la chica de al lado
Nunca me enamoré antes
Realmente lo hice esta vez
(Realmente lo hice esta vez)
Eres el único para mi
Estoy viviendo dentro del lujo del amor
Realmente lo hice esta vez
No soy la chica de al lado
Nunca me enamoré antes
(Oh, es mejor que lo creas)
Realmente lo hice esta vez
(Lo hice, lo hice, bebé)
Eres el único para mi
Estoy viviendo dentro del lujo del amor
Oh sí, realmente lo hice esta vez
No soy la chica de al lado
Nunca me enamoré antes
Realmente lo hice esta vez
(Realmente lo hice esta vez)
Eres el único para mi
Estoy viviendo dentro del lujo del amor
Realmente lo hice esta vez
(Lo hice esta vez)
No soy la chica de al lado
Nunca me enamoré antes
Realmente lo hice esta vez
(Realmente lo hice esta vez)
Eres el único para mi
Estoy viviendo dentro del lujo del amor
(Oh, es mejor que me creas)
Realmente lo hice esta vez