Traducción de la letra de la canción Flame Is Love - The Presidents Of The United States Of America

Flame Is Love (original)

I hate to sing another song about love
The flame is something that you should be aware of
I’m probably not the first one to claim
Love is a dangerous flame
Nobody knows who lights the fire
Put on a log and make it go higher
Blow out the pilot light on the stove
Because the flame is love and I’d
Get some water from the sink
Quickly now take a drink
Put out the fire from inside
Before it spreads and burns like lies
And she had a scar in the scape of a heart
I’d have to eat an aspirin pie
To cure the pain that in my eyes
I’ve seem the flame lick and run lick and run, lick and run
You know the flame is love and
People burn and leave their shoes
People usually burn in twos
Loves a fire that’s quiet and slow
The flame is love, I’m a fire hose and I
Get some water from the sink
Quickly now take a drink
Put out the fire from inside
Before it spreads and burns like lies
And she had a scar in the scape of a heart
Hated to sing that song about love
The flame was something that you should be aware of
I’m probably not the last one to claim
Love is a dangerous flame so I’ll
Get some water from the sink ya
Quickly now take a drink ya
Put out the fire from inside
Before it spreads and burns like lies
And she had a scar in the scape of a heart

(traducción)

Odio cantar otra canción sobre el amor
La llama es algo que debes tener en cuenta
Probablemente no sea el primero en afirmar
El amor es una llama peligrosa
Nadie sabe quién enciende el fuego
Ponte un tronco y hazlo ir más alto
Apaga la luz piloto de la estufa
Porque la llama es amor y yo
Toma un poco de agua del fregadero
Rápido ahora toma un trago
Apagar el fuego desde adentro
Antes de que se propague y arda como mentiras
Y ella tenía una cicatriz en el escapo de un corazón
Tendría que comer un pastel de aspirinas
Para curar el dolor que en mis ojos
Parece que la llama lame y corre, lame y corre, lame y corre
Sabes que la llama es amor y
La gente se quema y deja sus zapatos.
La gente suele quemarse de dos en dos
Ama un fuego que es silencioso y lento
La llama es amor, soy una manguera contra incendios y yo
Toma un poco de agua del fregadero
Rápido ahora toma un trago
Apagar el fuego desde adentro
Antes de que se propague y arda como mentiras
Y ella tenía una cicatriz en el escapo de un corazón
Odiaba cantar esa canción sobre el amor
La llama era algo de lo que deberías estar consciente
Probablemente no sea el último en reclamar
El amor es una llama peligrosa, así que voy a
Toma un poco de agua del fregadero
Rápido, ahora toma un trago
Apagar el fuego desde adentro
Antes de que se propague y arda como mentiras
Y ella tenía una cicatriz en el escapo de un corazón