Traducción de la letra de la canción Temontou - Flavia Coelho

Temontou (original)

Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas
Parce que t’es ma gauche et ma droite, mon ciel et mon trépas
Parce que c’est pour toi que j’imagine tout mes foutus stratagèmes
Et que t’es la seule raison d'être de ce maudit théorème
Parce que tu es tout ce que je voudrais être et tout ce que je suis pas
Parce que tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que sans dessus dessous j’suis plus ton fantôme et c’est tout (ooh-ah-ah)
Parce que t’es mon seul problème et mon seul remède ici bas
Parce que t’es le poison et la cure, c’est la seule chose dont je sois sûre
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que t’es ma gauche et ma droite, je sais plus où je suis quand t’es plus
là (ooh-ah-ah)
Parce que tu sais tout ce que je veux et aussi tout ce que j’ne veux pas
Parce que tu es tout ce que j’ai et tout ce qu’il me restera
Parce que t’es tout ces petits riens qui font mon tout et c’est pas rien
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime…
Et même si l’on s'échine et qu’on se hante souvent
Moi je sais que l’air que je respire, est plus doux quand t’es dedans
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que t’es ma gauche et ma droite, mon ciel et mon trépas (ooh-ah-ah)
Parce que tu sais tout ce que je veux et aussi tout ce que j’ne veux pas
Parce que la seule chose qui me hante, c’est la distance jusqu'à tes bras
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Ooh-ah
Ooh-ah-ah
La la la la la-la
La la la-la
La la
Tout ce que j’aime, la la
Parce que tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…

(traducción)

porque eres mi top
porque eres mi fondo
Porque eres mi izquierda y mi derecha, mi cielo y mi muerte
Porque es por ti que me imagino todos mis malditos esquemas
Y tú eres la única razón de este maldito teorema
Porque eres todo lo que quiero ser y todo lo que no soy
Porque eres todo lo que amo, todo lo que amo
Todo lo que me encanta…
porque eres mi top
Porque eres mi fondo (ooh-ah-ah)
Porque al revés ya no soy tu fantasma y ya (ooh-ah-ah)
Porque eres mi único problema y mi único remedio aquí abajo
Porque eres el veneno y la cura, eso es lo único que sé con certeza
Eres todo lo que amo, todo lo que amo
Todo lo que amo, todo lo que amo...
porque eres mi top
Porque eres mi fondo (ooh-ah-ah)
Porque eres mi izquierda y mi derecha, ya no sé dónde estoy cuando te vas
ahí (ooh-ah-ah)
Porque sabes todo lo que quiero y todo lo que no quiero
Porque eres todo lo que tengo y todo lo que me queda
Porque ustedes son todas estas pequeñas nadas que hacen mi todo y no es nada
Eres todo lo que amo, todo lo que amo
Todo lo que me encanta…
Y aunque trabajamos y nos perseguimos a menudo
Sé que el aire que respiro es más dulce cuando estás en él
Eres todo lo que amo, todo lo que amo...
porque eres mi top
Porque eres mi fondo (ooh-ah-ah)
Porque eres mi izquierda y mi derecha, mi cielo y mi muerte (ooh-ah-ah)
Porque sabes todo lo que quiero y todo lo que no quiero
Porque lo único que me persigue es la distancia a tus brazos
Eres todo lo que amo, todo lo que amo
Eres todo lo que amo, todo lo que amo
Ooh-ah
Ooh-ah-ah
La la la la la la
La la la la
la la
Todo lo que me gusta, la la
Porque eres todo lo que amo, todo lo que amo...