Traducción de la letra de la canción Vendredi - Flavien Berger

Vendredi (original)

Dans le violet et vert
De toute ses lumières
J'me suis envolé vers
Ton visage d'éther
Au mille vis à vis
Minuit et pris d'envie
Au milieu des momies
J'étais encore en vie
Et parmi les fourrures
Dans la fluorescence
Mystérieuse chevelure
Ta désobéissance
Une course sans chemin
Dans les sous-sols du temps
Et je t'ai perdue dans
La paume de ma main
Dans la tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués
Sur les rails dans le noir
Toi serrée contre moi
C'était je le croyais
Le début d'une histoire
Séparés par l'ondée
Rendez-vous vendredi
Dès lors la nuit a mis
Plusieurs jours à tomber
Je bois l'alcool de palme
Dans une alcôve de marbre
Et je distille mes larmes
Pour oublier tes charmes
J'ai bu trop de Père Serge
Pour oublier tes perles
J'ai succombé au piège
Des neiges éternelles
La tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués

(traducción)

En el morado y verde
Con todas sus luces
volé a
tu cara de éter
mil opuestos
Medianoche y anhelada
entre las momias
todavía estaba vivo
Y entre las pieles
en la fluorescencia
cabello misterioso
tu desobediencia
Una carrera sin camino
En los sótanos del tiempo
Y te perdí en
la palma de mi mano
En la tormenta aparece una nube
En la isla desierta los reflejos están varados
En las pistas en la oscuridad
Estás apretado contra mí
era que yo lo creia
El comienzo de una historia
Separados por la ducha
Teveo el viernes
A partir de entonces el conjunto de la noche
Varios días para caer
bebo alcohol de palma
En una alcoba de mármol
Y destilo mis lágrimas
Para olvidar tus encantos
Bebí demasiado Padre Serge
Para olvidar tus perlas
sucumbí a la trampa
Nieve eterna
La tormenta parece una nube
En la isla desierta los reflejos están varados