Traducción de la letra de la canción Emmanuel (feat. Milton Nascimento) - Flávio Venturini, Milton Nascimento

Emmanuel (feat. Milton Nascimento) (original)

Eu não tenho asas pra voar
Nem sonho nada que não seja de sonhar
Sou um homem simples que nasceu
Das entranhas de um ato de amor
Seria primavera feliz
Se a voz dos homens entoasse a paz
Se o dom dos homens fosse a arte de amar
Se a luz dos homens
Fosse emmanuel

Emmanuel (feat. Milton Nascimento) (traducción)

no tengo alas para volar
Ni siquiera sueño con otra cosa que no sea soñar
Soy un hombre sencillo que nació
De las entrañas de un acto de amor
seria feliz primavera
Si la voz de los hombres cantara la paz
Si el don de los hombres fuera el arte de amar
Si la luz de los hombres
eran emmanuel