Traducción de la letra de la canción Ikwokrikkwo - Flavour, DJ Afrobeat

Ikwokrikkwo (original)

Egwueji
Egwueji
I gba go ro gbada Egwueji
Egwueji
Nwanne ngwa buru nri
Nwanne ka anyo koto si ya
Uwa na kotosia
Uwa nke a
Nwanne onweghi
Oyolima
O Mr Flavour no ebe a
Baby, I see you
My baby boo
You look so fine
They say the beauty of a woman dey for her backside (her backside)
And I can see it’s through
'Cos the way you dey whine (hehe)
You make all the boys dem dey walangolo eh
I ma na I na-agbaka m isi
I ma na I na-emeru m aru
My baby, you sweet like Vitamin C
I love you, I love you, I love you die oh
Bridge
My baby boo
Let me tell you something
I dey feel you die
Whine it so slow
Let me take a picture of you looking in your eyes
Wanna show them that you’re beautiful looking for me tonight
Chorous
My baby gbawa ikwokrikwo (dancia)
My baby gbawa ikwokrikwo (dancia)
Everybody gbawa ikwokrikwo (dancia)
This life bukwa ikwokrikwo (dancia)
Anywhere she go
Anywhere she enter
She dey steal their heart away
Make them want to craze
She begin to dance ikwokrikwo
She begin to dance ikwokrikwo
She make them dey dance ikwokrikwo
This life bukwa ikwokrikwo
All the boys a na kwa kwariwa
Baby ka anyi je na nke ibari ogwa
Ka m taa gi isi ewu na pepper soup
Ugba na abacha a gworo agwo
(Repeat Bridge and Chorous)
Ikworikwo (dancia baby oh)
Everybody gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Ada owerri gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Ukwu enugu gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Port Harcourt gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Ukwu Lagos gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Otu Onitsha gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Alaba gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Uh yeh oh oh oh Dance ikwokrikwo
This life bukwa ikwokrikwo

Ikwokrikkwo (traducción)

Egwueji
Egwueji
Yo gba go ro gbada Egwueji
Egwueji
Nwanne ngwa buru nri
Nwanne ka anyo koto si ya
Uwa na kotosia
Uwa nke un
nwanne onweghi
Oyolima
O Sr. Sabor no ebe a
Cariño, te veo
Mi bebé Boo
Te ves muy bien
Dicen que la belleza de una mujer dey por su trasero (su trasero)
Y puedo ver que ha terminado
Porque la forma en que te quejas (jeje)
Haces que todos los chicos dem dey walangolo eh
I ma na i na-agbaka m si
Yo ma na yo na-emeru m aru
Mi bebé, eres dulce como la vitamina C
Te amo, te amo, te amo muere oh
Puente
Mi bebé Boo
Déjame decirte algo
Siento que mueres
gimotear tan lento
Déjame tomar una foto de ti mirándote a los ojos
Quiero mostrarles que eres hermosa buscándome esta noche
Coro
Mi bebé gbawa ikwokrikwo (danza)
Mi bebé gbawa ikwokrikwo (danza)
Todos gbawa ikwokrikwo (danza)
Esta vida bukwa ikwokrikwo (danza)
Donde quiera que ella vaya
Dondequiera que ella entre
Ella les roba el corazón
Haz que quieran enloquecer
Ella comienza a bailar ikwokrikwo
Ella comienza a bailar ikwokrikwo
Ella los hace bailar ikwokrikwo
Esta vida bukwa ikwokrikwo
Todos los chicos a na kwa kwariwa
Bebé ka anyi je na nke ibari ogwa
Ka m taa gi isi ewu na sopa de pimienta
Ugba na abacha a gworo agwo
(Repetir Puente y Coro)
Ikworikwo (danza bebé oh)
Todo el mundo gbawa ikwokrikwo (danza bebé oh)
Ada owerri gbawa ikwokrikwo (danza bebé oh)
Ukwu enugu gbawa ikwokrikwo (danza bebé oh)
Port Harcourt gbawa ikwokrikwo (danza bebé oh)
Ukwu Lagos gbawa ikwokrikwo (danza bebé oh)
Otu Onitsha gbawa ikwokrikwo (danza bebé oh)
Alaba gbawa ikwokrikwo (danza bebé oh)
Uh yeh oh oh oh Baila ikwokrikwo
Esta vida bukwa ikwokrikwo