Traducción de la letra de la canción Dead Roses - FLESH

Dead Roses (original)

Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить (а-а-а)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет, ха (а-а-а)
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль (ха-ха)
Там, где тьма и свет (skrt), ищу выход здесь (skrt)
Я рискую всем, хочу долго петь
Рядом с ней, каждый день
Могу выйти из себя, сорваться, но я доверяю ей
Покажи своё лицо (я)
Что принесёт этот год?
Кого ещё заберёт?
(гр)
Знает один только Бог (я)
Я на распутьи дорог (я)
Передо мной перекрёсток (skrt)
Улица — второй мой дом (я)
Я на ней глупый подросток (е)
Люблю одну, о прошлых не скучаю (skrt-skrt)
Звонила мама, я по ней скучаю
Мне в прошлой жизни заебись так было
Теперь я взрослый мальчик, меня кормит имя (е-е-е)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить (а-а-а)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет, ха (а-а-а)
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль (ха-ха)
Что со мной сегодня происходит?
Я так хочу их всех забыть, тебе это знакомо?
Вся моя жизнь — дорога, где добываю опыт
Я не вернусь пустым домой, хочу работать много
Не радуйся чужим ошибкам (пр-пр)
Общество любит топить их
Парень, умри, захлебнись там (skrt, е)
Но нас с собой не тащи вниз (гр, е)
В руках держу я цветы (skrt-skrt)
Drugs’ами боль не убить (е-е)
Верь мне, хочу дальше жить (гр, а, пиу-пиу)
Мы этому миру нужны (гр, а, ту-ту)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить (а-а-а)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет, ха (а-а-а)
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль (ха-ха)

Dead Roses (traducción)

¿Donde ahora?
Estoy en el fondo otra vez
estoy sosteniendo un ramo
no es por ti yo traigo flores
Donde me pudriré (ah-ah-ah)
¿Donde ahora?
Estoy en el fondo otra vez
Estoy sosteniendo un ramo, ja (ah-ah-ah)
no es por ti yo traigo flores
Límpiame hasta el polvo (ja, ja)
Donde hay oscuridad y luz (skrt), buscando una salida aquí (skrt)
Me arriesgo todo, quiero cantar por mucho tiempo
Junto a ella, todos los días
Puedo perder los estribos, soltarme, pero confío en ella
Muestra tu cara (yo)
¿Qué traerá este año?
¿Quién más será llevado?
(gramo)
solo dios sabe (yo)
estoy en la encrucijada (yo)
Cruce de caminos frente a mí (skrt)
La calle es mi segunda casa (I)
Estoy en esto estúpido adolescente (e)
Amo a uno, no extraño el pasado (skrt-skrt)
Mamá llamó, la extraño
A la mierda en mi vida pasada
Ahora soy un niño grande, el nombre me alimenta (sí)
¿Donde ahora?
Estoy en el fondo otra vez
estoy sosteniendo un ramo
no es por ti yo traigo flores
Donde me pudriré (ah-ah-ah)
¿Donde ahora?
Estoy en el fondo otra vez
Estoy sosteniendo un ramo, ja (ah-ah-ah)
no es por ti yo traigo flores
Límpiame hasta el polvo (ja, ja)
¿Qué me está pasando hoy?
Quiero olvidarlos a todos, ¿sabes esto?
Toda mi vida es un camino donde gano experiencia
No volveré a casa vacío, quiero trabajar mucho.
No te alegres de los errores ajenos (pr-pr)
A la sociedad le encanta ahogarlos.
Chico, muérete, ahogate ahí (skrt, e)
Pero no nos arrastres contigo (gr, e)
Tengo flores en mis manos (skrt-skrt)
Las drogas no matan el dolor (sí)
Créeme, quiero seguir viviendo (gr, ah, piu-piu)
Este mundo nos necesita (gr, ah, tu-tu)
¿Donde ahora?
Estoy en el fondo otra vez
estoy sosteniendo un ramo
no es por ti yo traigo flores
Donde me pudriré (ah-ah-ah)
¿Donde ahora?
Estoy en el fondo otra vez
Estoy sosteniendo un ramo, ja (ah-ah-ah)
no es por ti yo traigo flores
Límpiame hasta el polvo (ja, ja)