Traducción de la letra de la canción Rewind - Flo Rida, Wyclef Jean

Rewind (original)

If you love somebody
Put a light in the air
From the hood to the stakes
Fry your finger in the air
Flo Rida up in here
Wyclef up in here
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
I try sticking to the rivers that I’m used to
But these tears got me searching for an inner tube
Witness my homies life shorter than my inner lose
Don’t wanna drown in my hurt cause it’s critical
I pop champagne, but still it’s a damn pain
Beedee I love you my sister died but it never changed
My last love that we just ditched in my brain
Give up the fortune and the fame to hear you say my name
The ghetto rough while the doff try purple rain
Lord knows I wish death never had a name
Our last breath that it never had a relevate
Wyclef, Flo Rida here to tell it man
To the left, move, hurt for suffering
I lose myself when I think about my people’s slain
If I could I’d rewind this whole thing
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
I know if I could I’d pull it up and rewind
If I could take yesterday and place it in my palms
I anticipate the day like a school prom
Promise tomorrow what you think till you lose some
Big will I know heaven got the futon
Face good with the man paid your dues done
Wack your shows in Japan with me getting drunk
We had plans, plans change the new sun
The lord never leave us lonely when you lose one
If I could change the past, my people wouldn’t past
I wish life was TiVo and you could bring it back
I wish it all was remote and how the day be said
I were IP use it like its pixel flap
Pull up the hood times, pull up the good times
Every day be forever when I’m puttin' down
Showing off that’s the truth nah
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
I know if I could I’d pull it up and rewind
If I had the gift be here I’d cure your mom from cancer
Take the Breena and stuck em up all with answers
Take the crack feen turn her into the prom queen
Have her graduate suma ku la day
But she so high that she’s riding on drug assist
Growing up like the women from the exorcist
Her heart stopped in the ambulance
— RU.
GL5
If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh how we were inseparable
If I could I’d pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I’d pull it up and rewind
So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
I know if I could I’d pull it up and rewind

(traducción)

Sí amas a alguien
Pon una luz en el aire
Del capó a las apuestas
Fríe tu dedo en el aire
Flo Rida aquí
Wyclef aquí
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
A la época en que solo éramos tú y yo
Oh, cómo éramos inseparables
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Al tiempo antes de que te fueras
Ojalá pudiera volver a ayer
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Trato de apegarme a los ríos a los que estoy acostumbrado
Pero estas lágrimas me hicieron buscar una cámara de aire
Sé testigo de la vida de mis amigos más corta que mi pérdida interior
No quiero ahogarme en mi dolor porque es crítico
Tomo champán, pero aún así es un maldito dolor
Beedee te amo mi hermana murió pero nunca cambió
Mi último amor que acabamos de abandonar en mi cerebro
Renunciar a la fortuna y la fama para oírte decir mi nombre
El ghetto áspero mientras que el doff prueba la lluvia púrpura
Dios sabe que deseo que la muerte nunca haya tenido un nombre
Nuestro último aliento que nunca tuvo relevancia
Wyclef, Flo Rida aquí para contarlo hombre
A la izquierda, muévete, duele por sufrir
Me pierdo cuando pienso en los muertos de mi pueblo
Si pudiera, rebobinaría todo esto
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
A la época en que solo éramos tú y yo
Oh, cómo éramos inseparables
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Al tiempo antes de que te fueras
Ojalá pudiera volver a ayer
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Así que me senté y probé
¿Estás viviendo en esta vida?
Sé que si pudiera lo levantaría y rebobinaría
Si pudiera tomar el ayer y colocarlo en mis manos
Anticipo el día como un baile de graduación
Promete mañana lo que piensas hasta que pierdas algo
Gran voluntad, sé que el cielo tiene el futón
Enfréntate bien con el hombre que pagó tus deudas.
Wack tus shows en Japón conmigo emborrachándome
Teníamos planes, los planes cambian el nuevo sol
El señor nunca nos deje solos cuando pierda uno
Si pudiera cambiar el pasado, mi gente no pasaría
Desearía que la vida fuera TiVo y pudieras traerla de vuelta
Ojalá todo fuera remoto y como se diga el día
Estaba IP usarlo como su solapa de píxeles
Levanta los tiempos del capó, levanta los buenos tiempos
Todos los días sean para siempre cuando estoy dejando
Mostrando esa es la verdad nah
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
A la época en que solo éramos tú y yo
Oh, cómo éramos inseparables
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Al tiempo antes de que te fueras
Ojalá pudiera volver a ayer
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Así que me senté y probé
¿Estás viviendo en esta vida?
Sé que si pudiera lo levantaría y rebobinaría
Si tuviera el don de estar aquí, curaría a tu mamá del cáncer
Tome el Breena y péguelos a todos con respuestas
Tome la tarifa de crack y conviértala en la reina del baile
Que se gradúe el día suma ku la
Pero ella está tan drogada que está apoyada en las drogas
Crecer como las mujeres del exorcista
Su corazón se detuvo en la ambulancia
— RU.
GL5
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
A la época en que solo éramos tú y yo
Oh, cómo éramos inseparables
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Al tiempo antes de que te fueras
Ojalá pudiera volver a ayer
Si pudiera, lo levantaría y rebobinaría
Así que me senté y probé
¿Estás viviendo en esta vida?
Sé que si pudiera lo levantaría y rebobinaría