Traducción de la letra de la canción Toprak Ana - Flört

Toprak Ana (original)

Buğdaylar yeşerdi mi?
Arılar sevişti mi?
Annem sende mutlu mu toprak ana?
Herkes kalksa ben yatsam…
Kucağında uyusam
Kırlara salsan beni toprak ana
Besle, üret durmadan
Hep doyur bizi toprak ana
Bahar oldun, yaz oldun
Ozanlara söz oldun
Can oldun, canan oldun toprak ana
Organik, inorganik…
Tohumlar hep sentetik…
Adem oğlu şaşırmış toprak ana
Besle, üret durmadan
Affet bizi toprak ana
Söz: Ozan Kotra
Müzik: Ozan Kotra & Çağatay Kehribar

Toprak Ana (traducción)

¿Creció el trigo?
¿Han hecho el amor las abejas?
¿Está mi madre feliz contigo, madre tierra?
Si todos se levantan, si yo me acuesto...
Déjame dormir en tu regazo
Si me dejas ir al campo, madre tierra
Alimentar, producir sin parar
Aliméntanos siempre madre tierra
Te volviste primavera, te volviste verano
Prometiste a los poetas
Te volviste vida, te volviste tu alma, madre tierra
orgánicos, inorgánicos…
Las semillas son siempre sintéticas…
hijo de Adán sorprendió a la madre tierra
Alimentar, producir sin parar
perdónanos madre tierra
Letra: Ozan Kotra
Música: Ozan Kotra & Çağatay Amber