Letras de Uyanman Lazım - Flört

Uyanman Lazım (original)

Uyurken, uyanıkken,
Rahatsız olduğun şeyler,
Kafanın içinde tilki gibi dolaşıyor.
Yorgunsun, susamışsın.
İki fikire muhtaçsın.
En iyisi uyan artık.
Hatta hiç uyuma!
Kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Otobüste, evinde,
Karşıdan karşıya geçerken,
Senin hakkında planlar yapıyorlar.
Bölümler, bölünmeler,
Kutuplar, kutupçuklar,
Seni hergün biraz daha yıpratıyor.
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık uyanman lazım!
Toprağını eker biçerdin.
Kendi kendine yeterdin.
Bugün düştüğün şu duruma, şu hale bak.
Hava senin, güneş senin.
Var olduğun hayat senin.
Sana ait olanı bir bir satıyorlar.
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık toparlanman lazım!
Hadi kalk!
Birşey yap.
Artık uyanman lazım!

(traducción)

Mientras duerme, despierto
cosas con las que te sientes incómodo,
Da vueltas en tu cabeza como un zorro.
Estás cansado, tienes sed.
Necesitas dos ideas.
Mejor despierta ahora.
¡Ni siquiera duermas!
¡Levantarse!
Hacer algo.
¡Ahora necesitas recuperarte!
En el autobús, en casa,
Al cruzar la calle,
Están haciendo planes sobre ti.
divisiones, divisiones,
postes, postes,
Te desgasta un poco más cada día.
¡Levantarse!
Hacer algo.
¡Ahora necesitas recuperarte!
¡Levantarse!
Hacer algo.
¡Ahora necesitas despertar!
Tú sembrabas tu tierra.
Eras autosuficiente.
Mira esta situación en la que te encuentras hoy.
El aire es tuyo, el sol es tuyo.
La vida que existes es tuya.
Están vendiendo los tuyos uno por uno.
¡Levantarse!
Hacer algo.
¡Ahora necesitas recuperarte!
¡Levantarse!
Hacer algo.
¡Ahora necesitas despertar!